krasol, привет! Так приятно - еще один искренний ценитель Тоби.
Quote (krasol)
после 25-го просмотра мне стала бесконечно нравиться.
Неужели действительно 25 раз? Полностью от начала до конца я смотрела только 4 раза (вот только не предавайте меня анафеме, остракизму и не бейте тапками, плииииз). Я свой фильм собирала по частям- в одном месте фильм с переводом, в другом русские субтитры, в третьем - английские титры. Зато теперь довольна как удав Если у тебя такие трудности, я могу загрузить титры и дать ссылку, а твой знакомый системщик может скачать - они мало весят. Так что пиши личное сообщение, если надумаешь. Или могу фрагменты текста выложить здесь - что лучше?
Quote (tnch50)
Все последующие мы будем принимать со снисхождением, во всяком случае я сейчас так думаю
Ага, будем сидеть и брюзжать: "А вот в наше время...и масло было маслянистее, и вода водянистее..."
Quote (tnch50)
Не хотят же поклонники "ДЭ"83 принимать нашу любимую версию.
Эт почему? Ведь я же тоже была поклонницей версии 1983 и сейчас ее люблю, что совершенно не помешало мне с раскрытыми объятиями встретить ДЭ-06
Quote (tnch50)
А я уже этот период переросла.
А я в пограничном состоянии - что-то старое возьму вышвырну, зато загорюсь новой идей. Например, когда-то собирала фото киноартистов, теперь коробка с ними стоит неизвестно в каком шкафу. Неужели такая же участь ждет и мою виртуальную коробку с Тоби - с ней расправиться можно еще легче - одним нажатием клавиши Delete. Надеюсь, такой момент наступит не скоро
Quote (Betina)
У меня уже целая такая "коробка путешествий" насобиралась))))
вот только не предавайте меня анафеме, остракизму и не бейте тапками, плииииз
да ладно тебе, я тоже не более четырех раз смотрела))) во всяком случае, 4 раза точно помню, а больше нет))) и то, для такого длинного фильма это подвиг)))
Quote (Blueberry)
Например, когда-то собирала фото киноартистов, теперь коробка с ними стоит неизвестно в каком шкафу. Неужели такая же участь ждет и мою виртуальную коробку с Тоби - с ней расправиться можно еще легче - одним нажатием клавиши Delete. Надеюсь, такой момент наступит не скоро
Имхо, если кушать не просит - пусть лучше стоит)) У меня часто бывает, что я на несколько лет забываю о чем-то или о ком-то, а потом как ностальгия замучает - бегом бегу искать свои архивы))) Хорошо, что я не выбросили записи с "Take That" и плакаты тоже... Спустя 10 лет смахнула пыль, отсканировала))) В цифру переписала кое-что)))
пишу несколько отрывочно, чтоб быстрее было, но стараюсь не упустить важного))
- Мисс Эйр, идемте. Сюда. Поторопитесь. - Хозяин собирается преподать Адель урок биологии. - Так скучно смотреть на этих англ. рыбешек, те, что у вас в кабинете - намного красивее. Возьмите меня с собой в следующий раз, когда отправитесь в путешествие. Я буду одевать свои лучшие платья, и все будут восхищаться мной. - Да, но когда они увидят, что на самом деле ты пустышка, они сочтут тебя отвратительной, моя маленькая парижаночка.
... - Ты ошибаешься, Адель, если думаешь, что здесь, в Англии, нет интересных созданий. Вот, например, есть тут одна птичка неопределенного серого цвета, неказистая на вид, всего она боится, и даже предпочитает жить в клетке - ей так спокойнее. Но постепенно, день за лнем, ее крылышки становятся все сильнее, и если рассмотреть их повнимательнее, то можно увидеть алые перышки. И однажды она становится настолько уверенной в себе, что взмахивает своими красными крыльями и взлетает высоко в небо. И те счастливчики, кто увидят ее в полете, думают, что увидели саму жар-птицу! ... А потом она улетает в теплые края и не возвращается. - (Адель): а я не верю в это - правда, есть такая птичка и в Торнфилде, в садах.
... - Мисс Эйр, Вы хотите что-то сказать? - Вы не должны дразнить ее, она ребенок - самовлюбленная недалекая пустышка, совсем как ее мать - это не причина презирать ребенка. Она не заслужила этого. Е надо любить, доверять ей, она изменится, вырастет - посмотрим
Дата: Четверг, 17.09.2009, 09:55 | Сообщение # 606
Группа: Удаленные
Quote (Blueberry)
я могу загрузить титры и дать ссылку, а твой знакомый системщик может скачать - они мало весят. Так что пиши личное сообщение, если надумаешь. Или могу фрагменты текста выложить здесь - что лучше?
Загрузи пожалуйста ссылку, мы попробуем с системщиком скачать, если не получится, тогда буду слезно просить фрагменты текста.Заранее благодарю. И все-таки вчера посмотрела фильм, где играет Тоби - "Одержимость", там он совершенно другой, не такой, как Рочестер, и, если бы я не смотрела фильм специально из-за Тоби,то,пожалуй,не обратила на него свое внимание, главные герои больше привлекают внимание. Я пока только начала собирать коллекцию фильмов с Тоби,думаю. что найду и что-нибудь такое же потрясающее,как в ДЭ. Все-таки какой же он потрясающий актер, так в Рочестера перевоплотиться и создать такой притягательный образ. Хочу сказать, что обыденность жизни засасывает, будничные проблемы утомляют,муж,дети,работа, а для души ничего не волновало, а сейчас. как кусочек лучезарности внутри появился. Я так рада, что много поклонников у фильма и у актера,среди окружающих понимания не нахожу, а здесь могу говорить,что думаю, нити, которые связывают всех влюбленных в Рочестера-Тоби так и чувствуются в обсуждении.
Дата: Четверг, 17.09.2009, 10:22 | Сообщение # 607
Группа: Удаленные
maJulie спасибо большое за первый эпизод, теперь понятно почему, когда Рочестер показывает Джейн стрекозу, он говорит, что"будет чем дразнить Адель", а то наши навырезали куски и некоторые слова героев не всегда понятны, почему они их говорят. если получится напиши остальное, буду с нетерпением ждать. Я думаю, что я не одна такая, которая смотрит фильм без субтитров и не все в вырезанных эпизодах понимает. Сделаешь благое дело для многих, многие тебя поблагоарят добрым словом.
Посмотрела театральные постановки, значительно, что Тоби Гамлета сыграл - это пожалуй самый значительный герой в мировой драматургии и раз Тоби его дали сыграть,в театре он скорее всего очень высоко ценится. Интересно, а англичане записывают спектакли на видео,жалко, если это не так. Ведь спектакль в театре идет не долго и,если записей нет, то уже никогда не получится увидеть постановку. В России многие спектакли есть на видео. Кое-что я собрала. Уже и спктакли давно не идут и актеры ушли из жизни, а можно их снова на сцене увидеть,хотя бы даже и видеосцене. так размышления у парадного подъезда
Дата: Четверг, 17.09.2009, 11:06 | Сообщение # 608
Inspired by You
Группа: Свои
Сообщений: 1399
Статус: Offline
след. эпизод ))
- Джейн, Вы куда? - Мне нужно поговорить с миссис Фэрфакс. Она позволяет Адель есть слишком много сладкого. потом я присоединюсь к Вам в гостиной - Вам, быть может, даже понравится. Мы будем играть в игры. Или Вы не одобряете игры, Джейн? ... - Что Вы думаете о мисс Ингрэм, Джейн? Полагаю, я должен наконец выбрать себе невесту. Кажется, все вокруг меня только этого и желают. Чтобы сохранить это огромное поместье, нужен наследник - таково всеобщее мнение. - Я ничего не знаю об этом. - Ну, тогда, Джейн, Ваше мнение. Как Вы считаете, мисс Ингрэм - хороший выбор? Как Вы думаете, я влюблен в мисс Ингрэм? - Я ничего не знаю о любви, сэр. - Не опаздывайте, Джейн.
****************************************************************** (в гостиной)
- Если дамам интересно, я знаю одну игру... если вы не боитесь вещей, которые нельзя объяснить.... - о, что-то сверхъестественное! - Что ты замышляешь, Эдвард? - ты же любитель экспериментов - Я надеюсь, ты знаешь, что делаешь
L-O-V-E любовь
- кто следующий? - Бланш, готовы?
H-E-A-R-T сердце
- О, Бланш, это означает, что ты кому-то отдала свое сердце! Скажи же нам! А то мы не знаем?!
L-E-S-S
- less heart что бы это значило? ... heartless (бессердечная) дорогая Бланш, это наверняка какая-то ошибка! - Вы правы, мистер Эштон, это глупая игра. ... Я устала, пойду почитаю у себя в спальне.
Дата: Четверг, 17.09.2009, 16:00 | Сообщение # 613
Группа: Удаленные
Спасибо, maJulie, пойду пересматривать английскую версию с твоими переводами,я думаю, ты этими переводами многим поможешь посмотреть вырезанные эпизоды по-новому. Интересно роман перечитывать, как бы представляешь сцены в кинообразах, вчера взяла почитать роман немного, да заполночь зачиталась. Сегодня с утра голова тяжелая и спать хочется, но фильм немного посмотрю, полюбуюсь на нашего кумира и за домашние дела.
Дата: Четверг, 17.09.2009, 18:55 | Сообщение # 616
VIP-персона
Группа: Свои
Сообщений: 1334
Статус: Offline
Quote (Blueberry)
Извини, что таким вот образом - я самоучка, как загрузить 1 папку, а не каждый файл по отдельности - своим умом пока не дошла
Blueberry, да ты что, спасибо огромное , я бы вообще никак сделать не смогла А прицепить мне их по тому же принципу как ты меня учила с "Сестрой королевы"?
Дата: Четверг, 17.09.2009, 21:53 | Сообщение # 618
VIP-персона
Группа: Свои
Сообщений: 3462
Статус: Offline
Quote (maJulie)
tnch50, а у тебя тоже не было перевода этих кусочков?
У меня отдельно порезаный вариант с Культуры, отдельно оригинал. Мне писали на диск версию с русскими субтитрами, но субтитры не записались. Поэтому эти кусочки понимала приблизительно. Еще раз спасибо и ждем продолжения.
Дата: Пятница, 18.09.2009, 16:08 | Сообщение # 619
Anglophile Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 5996
Статус: Offline
Quote (krasol)
Я пока только начала собирать коллекцию фильмов с Тоби,думаю. что найду и что-нибудь такое же потрясающее,как в ДЭ.
Советую фильмы ББС, которые по 4 серии или больше, там Тоби можно рассмотреть получше, и есть тоже "костюмные" роли. "Тайна незнакомки", например... Или мой любимый "Шпионы из Кэмбриджа", там Тоби более современный, а уж как хорош И роль большая. "Одержимость" все-таки уже для тех, кто посмотрел все основные фильмы. Тоби там совсем немного.
Quote (krasol)
Посмотрела театральные постановки
Только пиши плз в соответствующих темах, чтобы здесь не оффтопить))
Quote (Blueberry)
Извини, что таким вот образом - я самоучка, как загрузить 1 папку, а не каждый файл по отдельности - своим умом пока не дошла
Дата: Пятница, 18.09.2009, 16:22 | Сообщение # 620
VIP-персона
Группа: Свои
Сообщений: 4633
Статус: Offline
Спасибо, Betina. Я немножко осваиваться начала в инете только когда наш сайт нашла, до этого просто читала да качала. А все почему? Потому что стимула не было Ентой самой мотивации!
Дата: Вторник, 22.09.2009, 21:03 | Сообщение # 624
Inspired by You
Группа: Свои
Сообщений: 1399
Статус: Offline
прошу прощения за долгий перерыв, продолжаем)))
Адель, увидев в окно карету, что-то восклицает по-французски. Джейн: - Адель, говори по-английски, пожалуйста Адель: - Но я уверена, что эта карета из Франции! Какая красивая! Рочестер: - Ну как? Красивая карета, не так ли? Подойдет для миссис Рочестер, как вы думаете? Она будет выглядеть в ней как королева, облокотившись на эти бордовые подушки. Жаль только, что я не могу соответствовать ей в красоте. Скажите, Джейн, Вы же волшебница (колдунья), нет ли у Вас зелья, чтобы сделать меня красивее?
Р: - О нет, нет-нет-нет! Вы не едете! Выходите! Адель: - Пожалуйста, мисс Эйр, позвольте и мне поехать! Р: - Нет, ни в коем случае. Джейн и я... мисс Эйр и я едем за покупками, одни. Джейн: -За покупками? Р: -Только сегодня, чтобы отпраздновать... и потом, ты же не можешь выходить замуж в этом Дж: - я вообще не выйду замуж, если Вы заставите меня ехать в этой нелепой карете. Р: -Джон, приготовьте другую карету! Дж: - и Адель поедет с нами
Неужели действительно 25 раз? Полностью от начала до конца я смотрела только 4 раза (вот только не предавайте меня анафеме, остракизму и не бейте тапками, плииииз). 
Ага, будем сидеть и брюзжать: "А вот в наше время...и масло было маслянистее, и вода водянистее..." 
