Это, конечно, твое мнение, тут и спорить нечего.
У меня вызывает удивление сам факт того, что ты смогла увидеть в образе Горна подходящую роль для Тоби
История кажется мне совершенно искусственной, поэтому трудно испытывать какие-либо теплые чувства или участие к героям. Думаю, в этом виноват сам Набоков - похоже, он и не стремился к этому. У меня сложилось впечатление, что он выступает сторонним наблюдателем, равнодушным, безучастным, циничным. Как ученый, который наблюдает под микроскопом за распластанным на стекле живым существом, анализирует и записывает свои наблюдения в журнал. В этом он похож на своего героя Горна.
Горн на мой взгляд, самый неудачный образ. Этакий плоский условный оперетточный злодей, такая же карикатура на человека, как злодей из Бондианы. На его фоне даже Густав Грейвз кажется мне более живым и человечным.
Трудно себе представить более циничного, жестокого, безнравственного человека, омерзительного.
Кстати, о каком обаянии ты говоришь? В образе Горна его нет вообще.
К слову сказать, Набоков и не хочет делать его привлекательным. Даже внешностью он его наделил отталкивающей.
Внешность - разговор особый. Я признаю. что для экранизации совсем не обязательно, чтобы внешность книжного героя соответсвовала внешности актера. Но в данном случае Набоков очень подробно и точно его описывает, так что не учесть этого нельзя. По-моему, через черты внешности он формирует отношение читателя к Горну, не меньше, чем через психологический портрет.
На мой взгляд, Тоби не справился бы с этой ролью, потому что это не его. Меня бы он точно не убедил.
А вот кто мне первый пришел на ум на эту роль - Тимоти Далтон.

Единственный человек, кого мне было жаль, маленькая Ирма. Своей смертью она словно искупает грехи отца, Магды, Горна.
Еще интересна эта "игра" Набокова в Пруста - сразу вспомнила, как я с ним намаялась, пока привыкала к стилю

В целом я не в восторге от романа. Не знаю, насколько отличаются его другие произведения, когда я их захочу прочесть...Душа не лежит.
Вот так вот сумбурно по горячим следам.

согласна также, и уже упоминала об этом, что сам автор представляется эдаким циником, презрительно и свысока относящимся ко всем своим "созданиям" - персонажам, не испытывая ни любви, ни уважения ни к кому вообще:

а вообще, я прослушала аудиокнигу (вот и я до них добралась, до русских, в смысле, раньше только на инглише слушала) с удовольствием и интересом. Возможно, в этом заслуга и исполнителя ее - читал Л. Ярмольник - очень здорово, на мой взгляд. Я слушала с неотрывным интересом. И интерес остался почитать Набокова еще - любопытно, каким предстанет именно он (автор) в других своих произведениях.

Кстати, сегодня как раз увидела анонс новой книги Набокова:

Литературная сенсация! Российская премьера неопубликованного романа знаменитого русско-американского писателя, одного из классиков литературы ХХ века, Владимира Владимировича Набокова! Работу над своим последним романом писатель начал незадолго до смерти, но так и не успел его закончить, распорядившись уничтожить все черновики.

Однако последняя воля писателя не была выполнена: карточки с черновиками более 30 лет хранились в швейцарском банке. И вот теперь, после долгих лет размышлений, сын писателя Дмитрий принял решение опубликовать эту «блестящую, оригинальную и потенциально революционную» вещь, представляющую собой «самую концентрированную квинтэссенцию творчества» великого писателя.

«Мой отец назвал мне свои самые важные книги. Одной из них он считал «Лауру». О книге, которую хотят уничтожить, так не говорят», – объяснил Дмитрий Набоков, аргументируя решение опубликовать роман вопреки отцовской воле. Именно поэтому перевод произведения на русский язык было доверено одному из лучших американских специалистов по творчеству Набокова, Геннадию Барабтарло, известному своим по-набоковски трепетным отношениям к орфографии и пунктуации.

Новый роман Владимира Набокова является еще более откровенным, чем принесший ему скандальную славу сенсационный бестселлер «Лолита»! Главный герой романа – не слишком привлекательный, страдающий от ожирения ученый по имени Филип Уайлд, ко всем прочим неприятностям имеющий склонную к «дикому распутству» и неверности жену Флору. В свое время он женился на Флоре исключительно из-за ее внешнего сходства с женщиной, которую когда-то нежно любил. На протяжении всего романа герой обдумывает самоубийство.
Последняя работа Набокова, а именно 138 каталожных карточек, исписанных рукою автора – лишь набросок так и не оконченного романа, над которым писатель работал в последние годы жизни. Текст романа «Лаура и ее оригинал» будет издан в трех вариантах:

1. Массовое издание.
В издание входит русский текст романа с указанием на полях номеров карточек, с которых сделан перевод. Также в книгу включены две статьи. В своем предисловии сын писателя Дмитрий Набоков рассказывает, почему он решился на публикацию романа против воли отца. В послесловии переводчик Геннадий Барабтарло пытается объяснить смысл композиции романа, уделяя особое внимание порядку следования карточек, принятому Дмитрием Набоковым и консультантом-литературоведом, порядку, в котором читатель сможет познакомиться с текстом романа.

2. Коллекционное издание. Коробка с колодой карточек и брошюрой.
Колода представляет собой сто тридцать восемь оригинальных карточек размером 9х12 см каждая, воспроизведенных факсимильно. На таких библиотечных, так называемых оксфордских карточках, с двенадцатью бледно-синими линейками с красной верхней строкой, Набоков записывал и переписывал свои романы начиная с «Лолиты». Читатель получает возможность сложить карточки в любом порядке, попытавшись восстановить возможный замысел автора.
Брошюра включает в себя русский перевод романа, предисловие Дмитрия Набокова и послесловие Геннадия Барабтарло.

3. Полное цветное издание.
Книга состоит из двух блоков – русского и английского. В русский блок входят перевод романа с нумерацией карточек на полях, а также статьи Дмитрия Набокова и Геннадия Барабтарло. Второй блок включает 138 фотографий карточек, на которых был записан роман, с параллельным расшифрованным английским текстом.

честно говоря, это все как раз отдает пиар-проектом с целью поживиться
не уверена, что именно это мне интересно, но другие романы попробую почитать или послушать ))

ищу другие произведения этой писательницы, на русский, к сожалению, переведены еще только два романа.

Спасибо.Нашла книгу у себя. Сунула в сумку завтра начну читать. Только название у книги покороче.

Помню я этот метод применила, когда читала "Сага о Форсайтах". Там такое древо...причем некоторые из родни Форсайтов только упоминаются в разговорах действующих героев.

А "Помидоры" отложила, запуталась в именах...

я дочитала, наконец-то. Наконец-то не потому, что читается долго и трудно, совсем наоборот - на одном дыхании, да и маленький он по размеру, просто приходилось откладывать надолго пару раз, а потом начинала сначала
вообще-то он из тех книг, которые вряд ли я буду перечитывать, но сам процесс чтения понравился и понравилось то, что лежит за легко и изящно даже написанным текстом.
мне были интересны зарисовки поведения людей - двух друзей, даже не то чтобы друзей, а людей, имеющих нечто общее в прошлом - любовь к одной женщине, - и что стояло за ним - страхи, амбиции, трусость, месть, желание оправдать себя за счет другого - в ситуациях в общем-то разных, но, как оказывается, и не совсем.
Один – творческий человек, композитор, одиночка по жизни, творец такой своей жизни и ценитель ее.
Другой – публичный, вечно в круговороте людей, событий, решений, не принадлежащий сам себе, редактор ежедневной газеты. Но как у них оказывается много общего …помимо романа с одной и той же женщиной много лет назад. В книге много о музыке и языком музыки – один из героев пишет на заказ «симфонию века». И сама история представилась мне по прочтению как такое полифоничное произведение … где параллельно две мелодии – в разных регистрах, не одинаковые, но все более похожие сливаются в конце в одну…
в общем, прочитала с интересом, хочу по возможности почитать другие произведения автора, но все же - букеровская премия автору, букеровская премия переводчику - не знаю, "Обладать" Байетт, или, например, "Птичья песня" Фолкса - на меня произвели гораздо большее впечатление.

Quote (tnch50)

барбекю из Фрэнка Беннета

тут уж да, ниче не скажешь

Quote (tnch50)

раклама Mary Kay в противовес Avon

а на это я особо внимание не обратила