Дата: Воскресенье, 05.10.2008, 03:06 | Сообщение # 53
VIP-персона
Группа: Модераторы
Сообщений: 3739
Статус: Offline
Quote (NINA70)
Я смотрю, к нам англичане потянулись. За фотками наверное.
За ними. Я их пригласила к нам - у них каких-то фотографий нет совсем, какие-то только в микроразмере или плохого качества (они у себя уже какие-то мутные картинки размещают, в которых вообще ничего не разберёшь). И им приятно, и нам - радуютя там как дети. У нас зарегистрировались две тамошних модераторши (ещё две не смогли - регистрация не проходит) и девушка из Чехии (у неё есть блог, в котором много посвящено и ДЭ и главным актёрам). В общем, рассыпаются там у себя в благодарностях нашему сайту.
Дата: Воскресенье, 05.10.2008, 03:49 | Сообщение # 59
VIP-персона
Группа: Модераторы
Сообщений: 3739
Статус: Offline
Quote (NINA70)
Да нет конечно. Просто читаю латиницу, а дальше додумываю . У них немного смешно для нашего уха.
Так получилось, что я по личным обстоятельствам ездила в Чехию(Прагу) в течение 13-ти лет. Языка как не знала, так и не знаю, хоть и пыталась учить поначалу. Язык очень милый и мелодичный, и соглашусь, что читать и понимать его достаточно легко.
Дата: Понедельник, 06.10.2008, 13:06 | Сообщение # 69
Anglophile Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 5996
Статус: Offline
Quote (bgd25)
В общем, рассыпаются там у себя в благодарностях нашему сайту.
приятно! спасибо за рекламу! надеюсь, они не ругаются за то что мы у них тянем фотки??? все-таки у них там можно и журнал приобрести с фотой Тоби, а нам тут такого вообще не светит.... ну и они сами его фоткают возле театра... нам только мечтать о таком так что пусть не обижаются, если что...
Quote (bgd25)
у неё есть блог, в котором много посвящено и ДЭ и главным актёрам
ух ты! спасибо за ссылку, интересно почитать! *я уже вижу там фотки с нашего сайта ггг*
Quote (bgd25)
Язык очень милый и мелодичный, и соглашусь, что читать и понимать его достаточно легко.
а мне вот с чешским совсем легко да и с польским тоже... дело в том, что польский очень похож с украинским, а чешский - с польским и болгарским. болгарский я учила в институте (у нас был институт Славянский, мы на выбор учили любой славянский язык, ну, кроме русского, т.к. его и так все знают, и украинского ессно). так что когда читаю, почти все понятно, вот на слух не всегда разобрать могу разве что... болгарский на чешский очень похож, разница только в том, что первый на кириллице, а второй - на латинице. ну еще и белорусский легко понять.
Quote (Пуп_земли)
Я думаю, не смешнее, чем звучит русский для чехов и украинцев :).
русский для украинцев не звучит смешно, т.к. тут хочешь, не хочешь, а к нему все привыкли и все знают. а вот польский, болгарский, белорусский и проч. действительно бывают забавные на слух местами...
Quote (bgd25)
В переводчик закладывают?
да, в Гугле есть опция "перевести сайт"... у меня есть форум Хартнетта, туда ходит девушка из Германии и общается со всеми вполне нормально, переводит сайт и все иногда, конечно, уточняет, т.к. переводчик корявый достаточно.
Добрый день всем. Очень рада попасть в вашу компанию (если принимаете) Чудесный сайт .Рада найти столько единомышленников.Нашла вас случайно "рыскала" в поисках информации о ТС и его семье сразу хочу уточнить:
Quote (Betina)
Насколько я знаю, их сын - майский Телец, родился где-то в промежутке 10-21 мая. О том, что Телец (как и она, и Тоби)
tnch50, Добро пожаловать! Очень приятно, когда наши ряды пополняются новыми единомышленниками. Со своим восприятием и мнением о Тоби Стивенсе (и не только.)
tnch50, добро пожаловать к нашему огоньку. Располагайтесь поудобнее - есть основания думать, что вы еще очень не скоро нас покинете. Стивенс, он такой - раз зацепил, уже не отпустит.
Она сказала, что все они тельцы. Сведения из первых рук, что называется.
ну значит телец! а какой год? на англ сайте нашла: "3 ноября 1972.....1975" это фаны такие нелюбознательные или она как Черчель скрывает дату рождения?
шмыгнув носом.
Я их пригласила к нам - у них каких-то фотографий нет совсем, какие-то только в микроразмере или плохого качества (они у себя уже какие-то мутные картинки размещают, в которых вообще ничего не разберёшь). И им приятно, и нам - радуютя там как дети. 
так что пусть не обижаются, если что... 
