|
Идеальные незнакомцы (ТВ) (2001)
|
|
| NINA70 | Дата: Воскресенье, 02.08.2009, 20:57 | Сообщение # 26 |
VIP-персона
Группа: Свои
Сообщений: 2335
Статус: Offline
| Quote (Blueberry) Ну и как? Скачала? Не-а. Стоит глухо. Держу комп. включенным уже двое суток никаких подвижек. А нет, сейчас посмотрела 0,1% загрузился и опять стоит. 
|
| |
| |
|
| NINA70 | Дата: Воскресенье, 02.08.2009, 21:50 | Сообщение # 28 |
|
VIP-персона
Группа: Свои
Сообщений: 2335
Статус: Offline
| Blueberry, Спасибо.  Скорая помощь. Пойду "прикручивать" к фильму.
|
| |
| |
| Blueberry | Дата: Вторник, 04.08.2009, 18:23 | Сообщение # 29 |
VIP-персона
Группа: Свои
Сообщений: 4633
Статус: Offline
| Quote (NINA70) Пойду "прикручивать" к фильму.
Ну, так-то гораздо лучше смотреть?
|
| |
| |
| Betina | Дата: Среда, 05.08.2009, 12:23 | Сообщение # 30 |
Anglophile Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 5996
Статус: Offline
| Порылась я в этих субтитрах, действительно, как-то странно они сделаны, в виде текста открываться не желают. Но меня лично и английские устроят, надо с ними пересмотреть фильм. Хотя, в общем-то, текст там не очень сложный, я почти все разобрала на слух.
|
| |
| |
| Blueberry | Дата: Понедельник, 24.08.2009, 18:37 | Сообщение # 31 |
|
VIP-персона
Группа: Свои
Сообщений: 4633
Статус: Offline
| Наконец, посмотрела! Фильм очень понравился. Повествование течет плавно, размеренно - нигде не провисает. Я просто отдыхала. Мэтью МакФадьен мне приглянулся, теперь вот с интересом жду его новую роль.
И даже количество экранного времени Тоби меня устраивало - все в меру. Его герой Чарльз очень обаятельный персонаж, немного язвительный и саркастичный, а внутри оказывается тонким, ранимым человеком. Его рыдания не могут не вызвать сочувствие. (Я уже вижу некую закономерность, что все его герои в фильмах плачут или рыдают).
Очень было жаль Элис,для которой смерть Ричарда стала настоящей потерей.И конечно, Майкл Гэмбон в роли Рэймонда превосходен!
Но ку меня возникло одно сомнение: насколько Дэниел был вправе вмешиваться в отношения в сложном треугольнике Элис-Ребекка-Чарльз? Ведь он знал этих людей всего несколько дней. Его может оправдать только то, что сама Ребекка посвятила его в эти отношения,попросив передать сообщение для Элис.
|
| |
| |
| Betina | Дата: Четверг, 27.08.2009, 17:41 | Сообщение # 32 |
|
Anglophile Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 5996
Статус: Offline
| Quote (Blueberry) Но ку меня возникло одно сомнение: насколько Дэниел был вправе вмешиваться в отношения в сложном треугольнике Элис-Ребекка-Чарльз?
Может, и не имел права, но похоже, не мог оставаться в стороне. Слишком он уже втянулся в тайны этой семьи.
|
| |
| |
| lenenergo | Дата: Воскресенье, 07.03.2010, 18:00 | Сообщение # 33 |
Новичок
Группа: Проверенные
Сообщений: 3
Статус: Offline
| Не могу докачать третью часть, а очень хочется. На пиратбэй некому сидировать. Не знаете ли где можно еще его найти ?
|
| |
| |
| Betina | Дата: Понедельник, 08.03.2010, 20:35 | Сообщение # 34 |
|
Anglophile Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 5996
Статус: Offline
| Quote (lenenergo) Не знаете ли где можно еще его найти ?
На Thebox.bz есть, даже с титрами, если не ошибаюсь.
|
| |
| |
| lenenergo | Дата: Среда, 10.03.2010, 00:25 | Сообщение # 35 |
|
Новичок
Группа: Проверенные
Сообщений: 3
Статус: Offline
| Я не могу там зарегистрироваться, говорит, что лимит превышен, требует приглашения от друга
|
| |
| |
| Betina | Дата: Среда, 10.03.2010, 15:05 | Сообщение # 36 |
|
Anglophile Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 5996
Статус: Offline
| Quote (lenenergo) Я не могу там зарегистрироваться, говорит, что лимит превышен, требует приглашения от друга
Я могу выслать приглашение, только нужен адрес эл. почты не на mail.ru, его на thebox не обслуживают. Пришли мне в личку другой адрес (на gmail.com) лучше всего и я вышлю приглашение на регистрацию))
|
| |
| |
| Пифон | Дата: Среда, 10.03.2010, 16:10 | Сообщение # 37 |
Великий Провокатор
Группа: Свои
Сообщений: 652
Статус: Offline
| Quote (Betina) только нужен адрес эл. почты не на mail.ru, его на thebox не обслуживают. Разве? А мне приглашение прислали на мэйловский ящик, и все прекрасно получилось.
|
| |
| |
| Betina | Дата: Среда, 10.03.2010, 16:14 | Сообщение # 38 |
|
Anglophile Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 5996
Статус: Offline
| Quote (Пифон) Разве? А мне приглашение прислали на мэйловский ящик, и все прекрасно получилось.
Я сейчас пыталась, мне написали, что этот хост не поддерживается...
|
| |
| |
| Пифон | Дата: Среда, 10.03.2010, 16:17 | Сообщение # 39 |
|
Великий Провокатор
Группа: Свои
Сообщений: 652
Статус: Offline
| Quote (Betina) Я сейчас пыталась, мне написали, что этот хост не поддерживается... А, ну видимо правила ужесточили. Я-то в октябре зарегистрировалась. Успела, значит)
|
| |
| |
| lenenergo | Дата: Среда, 10.03.2010, 17:20 | Сообщение # 40 |
|
Новичок
Группа: Проверенные
Сообщений: 3
Статус: Offline
| Yandex подойдет?
Сообщение отредактировал lenenergo - Среда, 10.03.2010, 17:23 |
| |
| |
| Blueberry | Дата: Среда, 10.03.2010, 17:27 | Сообщение # 41 |
|
VIP-персона
Группа: Свои
Сообщений: 4633
Статус: Offline
| lenenergo, я вернулась на раздачу этой части на пиратбай. Попробуй, будет ли скачиваться.
|
| |
| |
| Betina | Дата: Среда, 10.03.2010, 18:51 | Сообщение # 42 |
|
Anglophile Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 5996
Статус: Offline
| Quote (lenenergo) Yandex подойдет?
не знаю, можем попробовать)) только адрес давай))
|
| |
| |
| bgd25 | Дата: Воскресенье, 18.04.2010, 18:54 | Сообщение # 43 |
VIP-персона
Группа: Модераторы
Сообщений: 3739
Статус: Offline
| Не знаю, было или нет, но запощу - мне все нравятся 
|
| |
| |
| Blueberry | Дата: Понедельник, 19.04.2010, 04:28 | Сообщение # 44 |
|
VIP-персона
Группа: Свои
Сообщений: 4633
Статус: Offline
| bgd25, спасибо. Я не видела.
|
| |
| |
| Betina | Дата: Понедельник, 19.04.2010, 15:20 | Сообщение # 45 |
|
Anglophile Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 5996
Статус: Offline
| Quote (bgd25) Не знаю, было или нет, но запощу - мне все нравятся
Я такого не видела. Спасиб. Мэтью тут так молодо выглядит  А Тоби очарователен, как всегда
|
| |
| |
| Blueberry | Дата: Пятница, 27.08.2010, 16:18 | Сообщение # 46 |
|
VIP-персона
Группа: Свои
Сообщений: 4633
Статус: Offline
| Приглашаю всех желающих поучаствовать в переводе титров http://notabenoid.com/book/10639/
|
| |
| |
| Tay7 | Дата: Пятница, 27.08.2010, 20:05 | Сообщение # 47 |
VIP-персона
Группа: Свои
Сообщений: 1334
Статус: Offline
| Quote (Blueberry) Приглашаю всех желающих поучаствовать в переводе титров Blueberry, прости мне мою дремучесть, а это как поучавствовать: вступаешь в группу и переводишь какую-то часть (те, которые там в табличке построчно выложены), а потом это все компануют, да? Или как? Quote (Blueberry) Tay7, можешь взять их с нотабеноида. Не получиться, выложу на файлообменник, или по е-мейлу Олесь, я не стала продолжать в "Сестре королевы", переехала по теме. Не соображу как скачать их с нотабеноида, если сможешь куда-нибудь в другое место или в двух словах как их с нотабеноида выцепить, свистни пожалуйста. Спасиб
 
Сообщение отредактировал Tay7 - Пятница, 27.08.2010, 20:13 |
| |
| |
| Blueberry | Дата: Суббота, 28.08.2010, 05:36 | Сообщение # 48 |
|
VIP-персона
Группа: Свои
Сообщений: 4633
Статус: Offline
| Tay7, вступаешь в группу, переводишь любые строчки, хоть подряд, хоть в разбой, там, где тебе понятен текст. все участвующие предлагают свой вариант, их может быть несколько, потом из полученного выбираются наиболее удачные варианты перевода безличным голосованием, для этого справа от строчки есть "+ -". Затем скачиваешь готовые титры так, как на этих картинках:  Нажимаешь на стрелочки справа, которые обведены.  нажимаешь "Сгенерировать" - получаешь файл в обычном формате SRT, обзываешь как твой видеофайл, и смотришь фильм! В качестве примера использовала VEXED. т.к. страница с незнакомцами у меня выглядит иначе, чем у тебя. Tay, вот тебе "Незнакомцы"
http://www.megaupload.com/?d=DBRC7T3Q
Сообщение отредактировал Blueberry - Суббота, 28.08.2010, 08:07 |
| |
| |
| Tay7 | Дата: Суббота, 28.08.2010, 09:36 | Сообщение # 49 |
|
VIP-персона
Группа: Свои
Сообщений: 1334
Статус: Offline
| Blueberry, спасиб за разъяснения и "Незнакомцев"
|
| |
| |
| Blueberry | Дата: Понедельник, 28.11.2011, 18:09 | Сообщение # 50 |
|
VIP-персона
Группа: Свои
Сообщений: 4633
Статус: Offline
| Ребяты, можем нас всех дружно поздравить - мы закончили перевод Незнакомцев, сегодня выложила его на рутрекер ВОТ
Наша доска почета:
maJulie, солнышко, чтоб я без тебя делала?!
Briggittee
Tay7, которая нас кинула на произвол судьбы  (ау, ты хде?  )
Зы пошла править релиз, а то модераторы там жутко въедливые, уже начали злобствовать - и то им не так, и другое 
Бетин, я сперла твое описание содержания фильма - сочинять самой было уже лень, а у тебя хорошо получается  Не в обиде?
Сообщение отредактировал Blueberry - Понедельник, 28.11.2011, 18:11 |
| |
| |
