|
Джен Эйр (2006 и другие экранизации)
|
|
| Пуп_земли | Дата: Суббота, 06.12.2008, 20:38 | Сообщение # 201 |
Группа: Удаленные
| Quote (tnch50) Я тоже отметилась
Супер, особенно про местоположение груди  .
Сообщение отредактировал Пуп_земли - Суббота, 06.12.2008, 20:40 |
| |
| |
| Betina | Дата: Вторник, 09.12.2008, 16:29 | Сообщение # 202 |
Anglophile Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 5996
Статус: Offline
| Quote (Dia) наткнулась тут на критику ДЭ одной не в меру агрессивно-прогрессивной барышни
ну уж прогрессивной я бы ее не назвала))) я еще могу понять ее упреки в сторону "горизонтальной" сцены, оставим ее наконец в покое, но остальное - полный бред. Quote Есть экранизации Шекспира с афроамериканцем в роли английского принца, осовремененные версии, переработки с ног на голову, но все это интересно и со смыслом.
если имелся ввиду "О" по мотивам "Отелло", то бездарнее картину еще надо поискать... Quote но даже вместо мощного породистого пса — какая-то серая лохматая дворняга
что она понимает в собаках  Quote Сцена объяснения под вязом — скука смертная. Нет никакой проникновенности, чувственности. Кажется, что актеров снимали по-отдельности. Каждый наговаривал на камеру свою часть текста. Потом смонтировали.
автор рецензии, кажется, в этот момент ходила заваривать себе чай...  Quote Унылая Зила Кларк - совершенная амеба. Вот уж кто "пустое место без характера" - так это она.
вот с этим совершенно согласна, я на нее без содрогания смотреть не могу.
|
| |
| |
| Dia | Дата: Вторник, 09.12.2008, 19:30 | Сообщение # 203 |
|
Группа: Удаленные
| Quote (Betina) автор рецензии, кажется, в этот момент ходила заваривать себе чай...
Шикарно Ничего себе девушка мочит) Представляю я какая она знойная девушка, если это для нее так бесчувственно и непроникновенно 
|
| |
| |
| tnch50 | Дата: Вторник, 09.12.2008, 22:14 | Сообщение # 204 |
VIP-персона
Группа: Свои
Сообщений: 3462
Статус: Offline
| Quote (Dia) Представляю я какая она знойная девушка, если это для нее так бесчувственно и непроникновенно
Да просто влюблена в Далтона и никого больше не видит.Quote (Dia) что она понимает в собаках
Жаль, что собачка ответить не может ( зубками)
|
| |
| |
| Dia | Дата: Среда, 10.12.2008, 21:32 | Сообщение # 205 |
|
Группа: Удаленные
| Кстати, о собачках) У Рочестера в книге была собака породы Ньюфаундленд. Насколько я в них разбираюсь, то по нашему это Водолаз. Ни в одном фильме собачка явно не Водолаз
|
| |
| |
| NINA70 | Дата: Среда, 10.12.2008, 23:39 | Сообщение # 206 |
VIP-персона
Группа: Свои
Сообщений: 2335
Статус: Offline
| Quote (Dia) У Рочестера в книге была собака породы Ньюфаундленд Нету такого в книге. Там, вообще, порода не названа. Поэтому считается, что это англ.волкодав, ну, не считается, а в ДЭ06 эта псина бегает.
|
| |
| |
| Dia | Дата: Четверг, 11.12.2008, 07:23 | Сообщение # 207 |
|
Группа: Удаленные
| Quote (NINA70) Нету такого в книге. Там, вообще, порода не названа.
Цитата: Дойдя до изгороди, я приостановилась, словно ожидая, что опять услышу на дороге топот копыт, увижу всадника в плаще и большого ньюфаундлендского пса, похожего на Гитраша.
|
| |
| |
| Betina | Дата: Четверг, 11.12.2008, 14:39 | Сообщение # 208 |
|
Anglophile Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 5996
Статус: Offline
| Quote (Dia) Дойдя до изгороди, я приостановилась, словно ожидая, что опять услышу на дороге топот копыт, увижу всадника в плаще и большого ньюфаундлендского пса, похожего на Гитраша.
интересно, как это звучит в оригинале... вообще как-то не очень логично, чтобы у Рочестера был ньюфаундленд (ездовая и водяная собака), ведь в то время в Англии в основном держали охотничие породы. Вот Ирландский волкодав очень смотрится. Кстати, обратила внимание, что во многих классических экранизациях попадаются именно такие собаки или похожей породы. В любом случае, ни в одной экранизации "ДЭ" не было ньюфаундленда, так что претензия к собачке явно необоснована со стороны барышни-рецензента))) Quote (Dia) Насколько я в них разбираюсь, то по нашему это Водолаз. Ни в одном фильме собачка явно не Водолаз
Не совсем верно. Водолаз - это ньюфаундленд, выведенный в СССР, а ньюфы во времена Бронте выглядели иначе.
|
| |
| |
| Dia | Дата: Четверг, 11.12.2008, 17:12 | Сообщение # 209 |
|
Группа: Удаленные
| Quote (Betina) интересно, как это звучит в оригинале
When I came to the stile, I stopped a minute, looked round
and listened, with an idea that a horse's hoofs might ring on the
causeway again, and that a rider in a cloak, and a Gytrash-like
newfoundland dog, might be again apparent
Quote (Betina) вообще как-то не очень логично, чтобы у Рочестера был ньюфаундленд
Ну мало ли что. Купил щенка где-то. Да и по описанию может прокатить за водолаза))))
Quote (Betina) Водолаз - это ньюфаундленд, выведенный в СССР, а ньюфы во времена Бронте выглядели иначе.
А я и не знала, что водолазы были в СССР выведены))
З.Ы. Вот тему завели
Сообщение отредактировал Dia - Четверг, 11.12.2008, 17:13 |
| |
| |
| Betina | Дата: Четверг, 11.12.2008, 17:53 | Сообщение # 210 |
|
Anglophile Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 5996
Статус: Offline
| Quote (Dia) newfoundland dog, might be again apparent
надо же...  Quote (Dia) А я и не знала, что водолазы были в СССР выведены))
ну это как бы не отдельная порода, а ньюфаундленд по-советски))) они немного отличаются. Quote (Dia) Ну мало ли что. Купил щенка где-то. Да и по описанию может прокатить за водолаза))))
ну вообще да... вот они какие раньше были...
|
| |
| |
| Dia | Дата: Четверг, 11.12.2008, 18:06 | Сообщение # 211 |
|
Группа: Удаленные
| Quote (Betina) ну вообще да... вот они какие раньше были...
Хм... То есть черных раньше не было?
|
| |
| |
| Betina | Дата: Четверг, 11.12.2008, 18:26 | Сообщение # 212 |
|
Anglophile Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 5996
Статус: Offline
| Quote (Dia) Хм... То есть черных раньше не было?
Может и были, но среди старых изображений породы я не нашла чисто черных...
|
| |
| |
| Dia | Дата: Четверг, 11.12.2008, 21:49 | Сообщение # 213 |
|
Группа: Удаленные
| Quote (Betina) Может и были, но среди старых изображений породы я не нашла чисто черных...
Нескромный вопрос: это ты специально изучала породу ньюфаундленд? Во маньяк Ну ладно, я сама такая, если что)))))
|
| |
| |
| Betina | Дата: Четверг, 11.12.2008, 21:53 | Сообщение # 214 |
|
Anglophile Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 5996
Статус: Offline
| Quote (Dia) Нескромный вопрос: это ты специально изучала породу ньюфаундленд? Во маньяк
а то))) нет, ну просто полазила в сети... почитала... я на собаках вобще слегка повернутая
|
| |
| |
| Dia | Дата: Четверг, 11.12.2008, 22:02 | Сообщение # 215 |
|
Группа: Удаленные
| Quote (Betina) а то))) нет, ну просто полазила в сети... почитала... я на собаках вобще слегка повернутая
А все-равно молодец! Даже если не ради чистоты эксперимента)))
|
| |
| |
| tnch50 | Дата: Четверг, 11.12.2008, 23:44 | Сообщение # 216 |
|
VIP-персона
Группа: Свои
Сообщений: 3462
Статус: Offline
| Quote (Dia)
А я и не знала, что водолазы были в СССР выведены))
Но осталась "для внутреннего пользования" так сказать. В мире эта порода не признана, как и московская сторожевая (наш сенбернар).
|
| |
| |
| NINA70 | Дата: Четверг, 25.12.2008, 14:18 | Сообщение # 217 |
|
VIP-персона
Группа: Свои
Сообщений: 2335
Статус: Offline
| http://www.tvkultura.ru/issue.html?id=73678 Культура начинает показ. По две серии сразу. Опять наверное урезанные.
|
| |
| |
| tnch50 | Дата: Четверг, 25.12.2008, 14:28 | Сообщение # 218 |
|
VIP-персона
Группа: Свои
Сообщений: 3462
Статус: Offline
| Спасибо! Но версия точно урезанная.
|
| |
| |
| Dia | Дата: Четверг, 25.12.2008, 19:47 | Сообщение # 219 |
|
Группа: Удаленные
| Quote (NINA70) Культура начинает показ.
Ха, наверно на Культуре ДЭ стало новогодним коно вместо "Иронии судьбы" Эх, Культуры у меня нет, но ДЭ можно пересмотреть и так, тем более у меня их версия (урезанная блин, вредители!! )
|
| |
| |
| tnch50 | Дата: Понедельник, 29.12.2008, 11:23 | Сообщение # 220 |
|
VIP-персона
Группа: Свои
Сообщений: 3462
Статус: Offline
| Посмотрела полную версию. Впечатление колоссальное!!!!!!!!!!
Теперь я бы тому "деятелю" с "Культуры" не только бы в глазки посмотрела, но и ручки бы поотрывала. Как можно было так поиздеваться над фильмом? И ради чего?
Русские субтитры на диск не записались, да это и к лучшему - и от действия не отвлекало, и практикум по английскому хороший. Конечно в вырезанных кусках не поняла все точно, но общий смысл уловила ( в следующий раз "поработаю" над этими местами).
Самое лучшее произношение, вернее самое понятное для меня, у Сен- Джона. Четко, ясно, как в школе. А вот поведение его меня очень удивило.
Стоять спиной к женщине, не отвечать на вопросы - по-моему, крайня степень хамства, а еще духовное лицо. Что-то тут сценарист с режиссером перемудрили (а ведь сами женщины между прочим)
Сообщение отредактировал tnch50 - Понедельник, 29.12.2008, 16:14 |
| |
| |
| Dia | Дата: Понедельник, 29.12.2008, 21:46 | Сообщение # 221 |
|
Группа: Удаленные
| Quote (tnch50) Посмотрела полную версию. Впечатление колоссальное!!!!!!!!!!
Quote (tnch50) Теперь я бы тому "деятелю" с "Культуры" не только бы в глазки посмотрела, но и ручки бы поотрывала. Как можно было так поиздеваться над фильмом?
Вредитель!!!! Видела фотку Рочестера из вырезаной сцены!!! Как они могли это вырезать???? Идемте вырывать ручки вместе?))
|
| |
| |
| tnch50 | Дата: Понедельник, 29.12.2008, 23:43 | Сообщение # 222 |
|
VIP-персона
Группа: Свои
Сообщений: 3462
Статус: Offline
| Quote (Dia) :'(
Хочешь - вышлю диск.
|
| |
| |
| NINA70 | Дата: Вторник, 30.12.2008, 11:15 | Сообщение # 223 |
|
VIP-персона
Группа: Свои
Сообщений: 2335
Статус: Offline
| Вчера посмотрела по Культуре две серии.
Смотрю, наверное раз в 25ый.
И знаете, мне показалось, что слишком быстро события разворачиваются. Так и не поняла когда Рочестер успел влюбиться в Джейн.
Как-то бах, и уже у него глаза волоокие стали.
У камина он , что ли успел разглядеть ее и влюбиться?
Хотелось более поподробнее, особенно развитие их отношений.
|
| |
| |
| tnch50 | Дата: Вторник, 30.12.2008, 11:28 | Сообщение # 224 |
|
VIP-персона
Группа: Свои
Сообщений: 3462
Статус: Offline
| Quote (NINA70) Хотелось более поподробнее, особенно развитие их отношений.
Смотреть нужно полную версию, там подробнее.
|
| |
| |
| NINA70 | Дата: Вторник, 30.12.2008, 11:31 | Сообщение # 225 |
|
VIP-персона
Группа: Свои
Сообщений: 2335
Статус: Offline
| tnch50, А это я тоже смотрела. Все равно не хватает мне отношений Рочестер-Джейн.
|
| |
| |
