Мне вот тоже припомнились:

Николай Гумилёв

Еще не раз Вы вспомните меня
И весь мой мир, волнующий и странный,
Нелепый мир из песен и огня,
Но меж других единый необманный.

Он мог стать Вашим тоже, и не стал,
Его Вам было мало или много,
Должно быть плохо я стихи писал
И Вас неправедно просил у Бога.

Но каждый раз Вы склонитесь без сил
И скажете: «Я вспоминать не смею,
Ведь мир иной меня обворожил
Простой и грубой прелестью своею».

***
Жак Превер

Куда ты идёшь, тюремщик,
С ключом, что испачкан кровью?
Иду к той, кого я люблю,
И двери тюрьмы ей открою.
Я иду к той, кого я запер,
Лишив передач и свиданий,
В одиночку желаний моих,
В подземелье моих страданий,
Где лживы грядущие дни
И глупы слова обещаний.
Я хочу её отпустить,
Чтоб она свободной была,
И уйти от меня могла,
А после вернуться снова
И снова меня любить
Или любить другого,
Если будет ей мил другой;
А если она не вернётся
И не будет рядом со мной,
Я только смогу сохранить,
Сохранить до конца моих дней
Тепло её губ,
Красоту её рук
В благодарной душе моей.

или в другом переводе:

Куда ты, голубчик тюремщик
с ключом, замаранным кровью?
Иду за своей любовью.
Ту, что люблю, отпустить на волю.
Пока не поздно,
надо идти,
за той, что держал взаперти
жестоко и нежно
узницей тайных моих желаний,
моих внутренних мук и страданий
за решеткой вранья о будущем,
лживых клятв и пустых обещаний.
Пусть свободной станет она,
и забудет меня,
уйдет и вернется,
и любит меня снова,
или пусть любит другого,
если другого она закадрит.
А я, если она не придет
в объятья мои,
в одиночестве
стану стеречь,
на ладонях буду беречь
до конца дней
нежность ее грудей,
вылепленных по образу любви.

***
Жак Брель

Любил я в детстве слушать сказки
Про добрых фей и всякий раз
Смущённо жаждал чьей-то ласки..
..Ах, я уже мечтал о вас.

Любил смотреть с дозорной бaшни,
Куда никто не кажет глаз,
На дальний лес, луга и пашни..
..Уже тогда искал я вас.

Любил глядеть, как грезит ива
На берегу в вечерний час,
Легка, нежна и горделива..
..Ах, я уже всё знал о вас.

Любил бродить всю ночь по саду,
Любил душистых трав атлас
И предрассветную прохладу..
..Уже тогда любил я вас.

Любил неистовые грозы,
Раскаты грома, града пляс
И на глазах на ваших слёзы..
..Ах, я уже тиранил вас.

Любил осенние поляны,
Когда закат печально гас,
Окутан в серые туманы...
..Уже тогда терял я вас.

Любил за липкой стойкой пиво,
Табачный дым, надрывный джаз,
Девиц, уродливых на диво,
И забывать пытался вас.

С Жаком Превером и Жаком Брелем я познакомилась благодаря интересу к Полю Элюару, когда полезла в сборник французской поэзии))
Жак Брель, кроме того, что он был поэтом, бардом, был ещё и актёром. Я видела его в фильме "Зануда", в дуэте с Лино Вентурой. Такой маленький человек, очень трогательный...

Раз уж Гумилев вернулся в этот топик, то вот:

Ягуар

Странный сон увидел я сегодня:
Снилось мне, что я сверкал на небе,
Но что жизнь, чудовищная сводня,
Выкинула мне недобрый жребий.

Превращен внезапно в ягуара,
Я сгорал от бешеных желаний,
В сердце - пламя грозного пожара,
В мускулах - безумье содроганий.

И к людскому крался я жилищу
По пустому сумрачному полю
Добывать полуночную пищу,
Богом мне назначенную долю.

Но нежданно в темном перелеске
Я увидел нежный образ девы
И запомнил яркие подвески,
Поступь лани, взоры королевы.

"Призрак Счастья, Белая Невеста"...
Думал я, дрожащий и смущенный,
А она промолвила: "Ни с места!"
И смотрела тихо и влюбленно.

Я молчал, ее покорный кличу,
Я лежал, ее окован знаком,
И достался, как шакал, в добычу
Набежавшим яростным собакам.

А она прошла за перелеском
Тихими и легкими шагами,
Лунный луч кружился по подвескам,
Звезды говорили с жемчугами.

Очень красивое стихотворение. Правда первый перевод мне понравился больше

Никогла раньше о нем не слышала, надо будет еще почитать.

Мне тоже больше нравится первый перевод.

Тогда можно еще...

Озера

Я счастье разбил с торжеством святотатца,
Но нет ни тоски, ни укора,
Но каждою ночью так ясно мне снятся
Большие, ночные озера.

На траурно-черных волнах ненюфары,
Как думы мои. молчаливы,
И будят забытые, грустные чары
Серебряно-белые ивы.

Луна освещает изгибы дороги,
И видит пустынное поле,
Как я задыхаюсь в тяжелой тревоге
И пальцы ломаю до боли.

Я вспомню, и что-то должно появиться,
Как в сумрачной драме развязка:
печальная девушка, белая птица
Иль странная, нежная сказка.

И новое солнце заблещет в тумане,
И будут стрекозами тени,
И гордые лебеди древних сказаний
На белые выйдут ступени

Но мне не припомнить, я слабый, бескрылый,
Смотрю на ночные озера
И слышу, как волны лепечут без силы
Слова рокового укора.

Проснусь, и, как прежде, уверенны губы.
Далеко и чуждо ночное,
И так по-земному прекрасны и грубы
Минуты труда и покоя.

Встречаются, чтоб расставаться,
Влюбляются, чтоб разлюбить.
Мне хочется расхохотаться
И разрыдаться, и не жить!
Клянутся, чтоб нарушить клятвы,
Мечтают, чтоб клянуть мечты...
О, горе тем, кому понятны
Все наслаждения тщеты.
В деревне хочется столицы...
В столице хочется души...
И всюду человечьи лица
Бесчеловеческой души...
Как часто красота уродна
И есть в уродстве красота...
Как часто низость благородна
И злы невинные уста.
Так как же не расхохотаться,
Не разрыдаться, как же жить,
Когда возможно расставаться,
Когда возможно разлюбить?

Мы с Вами разные,
Как суша и вода,
Мы с Вами разные,
Как лучик с тенью.
Вас уверяю - это не беда,
А лучшее приобретенье.

Мы с Вами разные,
Какая благодать!
Прекрасно дополняем
Мы друг друга.
Что одинаковость нам может дать?
Лишь ощущенье замкнутого круга.

*************************************

Не поцеловали - приложились.
Не проговорили - продохнули.
Может быть - Вы на земле не жили,
Может быть - висел лишь плащ на стуле.

Может быть - давно под камнем плоским
Успокоился Ваш нежный возраст.
Я себя почувствовала воском:
Маленькой покойницею в розах.

Руку на сердце кладу - не бьется.
Так легко без счастья, без страданья!
- Так прошло - что у людей зовется -
На миру - любовное свиданье.

maJulie, спасибо! Очень красивое и... грустное стихотворение.

А я открыла для себя еще одного поэта: Эдуарда Асадова. Слышать о нем слышала, но никогда не интересовалась, а зря...

Любим мы друг друга или нет

Любим мы друг друга или нет?
Кажется: какие тут сомненья?!
Только вот зачем, ища решенья,
Нам нырять то в полночь, то в рассвет?!

Знать бы нам важнейший постулат:
Чувства хоть плохие, хоть блестящие,
Теплые иль пламенно горящие,
Все равно их строят и творят.

Чувства можно звездно окрылить
Если их хранить, а не тиранить.
И, напротив, горько загубить,
Если всеми способами ранить.

Можно находить и открывать
Все, буквально все, что нас сближает,
И, напротив: коль не доверять,
Можно, как болячки, ковырять
Именно все то, что разделяет.

То у нас улыбки, то терзанья,
То укоров леденящий душ,
То слиянье губ, и рук, и душ,
То вражда почти до обожания.

То блаженство опьяняет нас,
То сердца мы беспощадно гложем.
Осыпая ревностями фраз,
Но причем ни на день, ни на час
Разлучиться все-таки не можем.

Кто ж поможет разгадать секрет -
Любим мы друг друга или нет?

Я могу тебя очень ждать

Я могу тебя очень ждать,
Долго-долго и верно-верно,
И ночами могу не спать
Год, и два, и всю жизнь, наверно!

Пусть листочки календаря
Облетят, как листва у сада,
Только знать бы, что все не зря,
Что тебе это вправду надо!

Я могу за тобой идти
По чащобам и перелазам,
По пескам, без дорог почти,
По горам, по любому пути,
Где и черт не бывал ни разу!

Все пройду, никого не коря,
Одолею любые тревоги,
Только знать бы, что все не зря,
Что потом не предашь в дороге.

Я могу для тебя отдать
Все, что есть у меня и будет.
Я могу за тебя принять
Горечь злейших на свете судеб.

Буду счастьем считать, даря
Целый мир тебе ежечасно.
Только знать бы, что все не зря,
Что люблю тебя не напрасно!

Я тоже присоединяюсь

Мне нравится у нее вот это стихотворение:

Ошибка

Когда снежинку, что легко летает,
Как звездочка упавшая скользя,
Берешь рукой - она слезинкой тает,
И возвратить воздушность ей нельзя.

Когда пленясь прозрачностью медузы,
Ее коснемся мы капризом рук,
Она, как пленник, заключенный в узы,
Вдруг побледнеет и погибнет вдруг.

Когда хотим мы в мотыльках-скитальцах
Видать не грезу, а земную быль -
Где их наряд? От них на наших пальцах
Одна зарей раскрашенная пыль!

Оставь полет снежинкам с мотыльками
И не губи медузу на песках!
Нельзя мечту свою хватать руками,
Нельзя мечту свою держать в руках!

Нельзя тому, что было грустью зыбкой,
Сказать: "Будь страсть! Горя безумствуй, рдей!"
Твоя любовь была такой ошибкой, -
Но без любви мы гибнем. Чародей!

Стихи М.Цветаевой настолько прекрасны, что каждый из них как маленький шедевр!

Еще его стихи:

Чудачка

Одни называют ее чудачкой
И пальцем на лоб - за спиной, тайком.
Другие - принцессою и гордячкой,
А третьи просто синим чулком.

Птицы и те попарно летают,
Душа стремится к душе живой.
Ребята подруг из кино провожают,
А эта одна убегает домой.

Зимы и весны цепочкой пестрой
Мчатся, бегут за звеном звено...
Подруги, порой невзрачные просто,
Смотришь - замуж вышли давно.

Вокруг твердят ей: - Пора решаться.
Мужчины не будут ведь ждать, учти!
Недолго и в девах вот так остаться!
Дело-то катится к тридцати...

Неужто не нравился даже никто? -
Посмотрит мечтательными глазами:
- Нравиться нравились. Ну и что? -
И удивленно пожмет плечами.

Какой же любви она ждет, какой?
Ей хочется крикнуть: "Любви-звездопада!
Красивой-красивой! Большой-большой!
А если я в жизни не встречу такой,
Тогда мне совсем никакой не надо!"

Сатана

Ей было 12, 13 ему
Им бы дружить всегда,
Но люди понять не могли:
Почему такая у них вражда?
Он звал её «бомбою» и
Весной обстреливал снегом талым.
Она в ответ его «сатаной»,
«Скелетом» и «зубоскалом».
Когда он стекло мячом разбивал,
Она его уличала.
А он ей на косы жуков сажал,
Совал ей лягушек и хохотал,
Когда она верещала.
Ей было 15, 16 ему
Но он не менялся никак.
И все уже знали давно:
Почему он ей не сосед, а враг…
Он «бомбой» её по-прежнему звал,
Вгонял её насмешками в дрожь.
И только снегом уже не швырял
И диких не корчил рож.
Выйдет порой из подъезда она,
Привычно глянет на крышу,
Где свист, где дурманов кружит волна,
И даже сморщиться:
«У Сатана! Как я тебя ненавижу!»
И если праздник приходит в дом
Она нет-нет и шепнёт за столом:
«Ах, как это славно, право,
Что он к вам в гости не приглашён!»
И мама, ставя на стол пироги,
Скажет дочке своей:
«Конечно! Ведь мы приглашаем друзей!
Зачем нам твои враги?!»
Ей 19, 20 ему.
Они студенты уже,
Но тот же холод на их этаже,
Недругам мир ни к чему.
Теперь он «бомбой» её не звал,
Не корчил, как в детстве, рожи,
А «тётей химией» величал
И «тётей колбой» тоже.
Она же гневом своим полна,
Привычкам не изменяла
И так же презирала.
Был вечер, и пахло в садах весной,
Дрожала звезда мигая.
Он не был с ней даже знаком почти.
Просто шумел карнавал,
Просто было им по пути.
Девчонка боялась домой идти
И он её провожал.
Потом, когда в полночь взошла луна,
Свистя, возвращался назад
И вдруг возле дома:
«Стой, сатана! Стой тебе говорят!
Всё ясно, всё ясно, так вот ты какой!
Значит, встречаешься с ней!
С какой-то фитюлькой пустой, дрянной!
Не смей, ты слышишь, не смей!
Даже не спрашивай почему!»
Сердито шагнула ближе
И вдруг прижалась к нему:
«Мой! Не отдам, не отдам никому!
Как я тебя ненавижу!»

Оценка любви

Он в гости меня приглашал вчера.
- Прошу, по-соседски, не церемониться!
И, кстати, я думаю, познакомиться
Вам с милой моею давно пора.

Не знаю, насколько она понравится,
Да я и не слишком ее хвалю.
Она не мыслитель и не красавица,
Такая, как сотни. Ничем не славится,
Но я, между прочим, ее люблю!

Умчался приветливый мой сосед,
А я вдруг подумал ему вослед:
Не знаю, насколько ты счастлив будешь,
Много ль протянется это лет
И что будет дальше? Но только нет,
Любить ты, пожалуй, ее не любишь...

Ведь если душа от любви хмельна,
То может ли вдруг человек счастливый
Хотя бы помыслить, что вот она
Не слишком-то, кажется, и умна,
И вроде не очень-то и красива.

Ну можно ли жарко мечтать о ней
И думать, что милая, может статься,
Ничем-то от сотен других людей
Не может в сущности отличаться?

Нет, если ты любишь, то вся она,
Бесспорно же, самая романтичная,
Самая-самая необычная,
Ну, словно из радости соткана.

И в синей дали, и в ненастной мгле
Горит она радугой горделивою,
Такая умная и красивая,
Что равных и нету ей на земле!

Добрый принц

Ты веришь, ты ищешь любви большой,
Сверкающей, как родник,
Любви настоящей, любви такой,
Как в строчках любимых книг.

Когда повисает вокруг тишина
И в комнате полутемно,
Ты часто любишь сидеть одна,
Молчать и смотреть в окно.

Молчать и видеть, как в синей дали
За звездами, за морями
Плывут навстречу тебе корабли
Под алыми парусами...

То рыцарь Айвенго, врагов рубя,
Мчится под топот конский,
А то приглашает на вальс тебя
Печальный Андрей Болконский.

Вот шпагой клянется д'Артаньян,
Влюбленный в тебя навеки,
А вот преподносит тебе тюльпан
Пылкий Ромео Монтекки.

Проносится множество глаз и лиц,
Улыбки, одежды, краски...
Вот видишь: красивый и добрый принц
Выходит к тебе из сказки.

Сейчас он с улыбкой наденет тебе
Волшебный браслет на запястье.
И с этой минуты в его судьбе
Ты станешь судьбой и счастьем!

Когда повисает вокруг тишина
И в комнате полутемно,
Ты часто любишь сидеть одна,
Молчать и смотреть в окно...

Слышны далекие голоса,
Плывут корабли во мгле...
А все-таки алые паруса
Бывают и на земле!

И может быть, возле судьбы твоей
Где-нибудь рядом, здесь,
Есть гордый, хотя неприметный Грей
И принц настоящий есть!

И хоть он не с книжных сойдет страниц,
Взгляни! Обернись вокруг:
Пусть скромный, но очень хороший друг,
Самый простой, но надежный друг,
Может, и есть тот принц?!

и так как я полностью погрузилась в воспоминания , еще одно стихотворение, которое у меня было записано на соседней страничке, но автора его я не знала и сейчас не нашла:

Я в глазах твоих утону ... можно?
Ведь в глазах твоих утонуть - счастье!
Подойду и скажу: "Здравствуй..."
Я люблю тебя очень! ... веришь?
Подойду я к обрыву крутому,
Буду падать, поймать успеешь?
Ну а если уйду - разыщешь?..
Я хочу быть с тобой... слышишь!?!
Не неделю, не месяц, а долго,
Очень долго - всю жизнь! ...хочешь?
Я ответа боюсь... знаешь?
Ты ответь мне, но только молча,
Ты скажи мне глазами... любишь?..
Если "да", то тебе обещаю,
Что ты самым счастливым будешь!
Если "нет", то тебя умоляю
Не кори своим взглядом не надо,
Если любишь другую - ладно...
Но меня ты немного помни!
Я любить тебя буду - можно?
Даже если нельзя - буду!!!
И всегда я приду на помощь,
Если будет тебе трудно...
Я в глазах твоих утону ... можно?

Эти мне еще не попадались. Трогательно, но по-юношески, для возраста, когда мы только еще узнавали о неком таинственном чувстве (когда так еще далека была проза жизни ) , ну и грезили о нем

Что-то такое знакомое, крутится в голове, не могу вспомнить, но точно слышала его где-то...

Судя по времени, скоро уже Blueberry, выспавшись, придет

Я тоже об этом уже думала, но ты меня так заинтриговала последним стихотворением, что я его нашла. Это стихотворение какого-то молдавского поэта, которое перевел Роберт Рождественский. Но фамилию поэта пока установить не удалось

majulie, а ты живешь по московскому времени? У тебя сейчас тоже 10 минут пятого?

А я вот совсем далека ото сна - мучительно восстанавливаю в памяти одно стихотворение - как мне помнится, Риммы Казаковой, ну почему его нет в нете??! ведь первое четверостищие я точно помню, да и почти все уже, кроме нескольких строк, вбиваю его в поиск, а в ответ ничего

Я тоже уже ее заметила! Blueberry, привет!

maJulie, а ты вот здесь не была: http://www.litera.ru/stixiya/authors/kazakova.html Там много всего.

а я тебе уже другое хотела предложить

ты как?

Аааааа..... И сон прогнала, и стихи все из головы улетучились. Теперь только смотрю и любуюсь

Точно, точно! Смотришь и такое вдохновение находит. А... не надо больше, я от такого вида вообще сон потеряю...

Иван Бунин


Снова сон, пленительный и сладкий
Снится мне и радостью пьянит, —
Милый взор зовет меня украдкой.
Ласковой улыбкою манит.

Знаю я — опять меня обманет
Этот сон при первом блеске дня,
Но пока печальный День настанет,
Улыбнись мне — обмани меня!