Главная | Регистрация | Вход
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 3 из 10«12345910»
Модератор форума: Пифон, bgd25, siberienne 
Форум » Разное » Беседка » Любимые стихи
Любимые стихи
BlueberryДата: Суббота, 26.09.2009, 05:32 | Сообщение # 51
VIP-персона
Группа: Свои
Сообщений: 4633
Статус: Offline
Quote (NonAngel)
Эмиль Виктор Рью (1890-1972) — английский поэт.
Стихи с названиями))

А они с Дали не были друзьями? Хороший получился бы творческий тандем: один названия придумывает, другой рисует :)


 
NINA70Дата: Суббота, 26.09.2009, 10:37 | Сообщение # 52
VIP-персона
Группа: Свои
Сообщений: 2331
Статус: Offline
Quote (Blueberry)
А они с Дали не были друзьями? Хороший получился бы творческий тандем: один названия придумывает, другой рисует

Точно. Тандем.

Прикрепления: 1714477.jpg(34Kb)
 
NonAngelДата: Суббота, 26.09.2009, 11:28 | Сообщение # 53
zugVogel
Группа: Свои
Сообщений: 3181
Статус: Offline
Quote
Quote (NonAngel)
Эмиль Виктор Рью (1890-1972) — английский поэт.
Стихи с названиями))

А еще есть?

К сожалению, я нашла только эти три стишка. Другие его стихи мне попадались, тоже хорошие, но в общем, обыкновенные, а из этой серии -больше ничего :(

Quote (Blueberry)
А они с Дали не были друзьями?

Не знаю, но хорошо, что ты вспомнила Дали. Напомнила мне кое о чём интересном ^_^

Дело в том, что Дали связан с Полем Элюаром, которого я как раз недавно вспоминала. Мария Дьяконова (Гала) была женой Элюара, и только впоследствии познакомилась с Дали. Я узнала об этом в связи вот с этим стихотворением Элюара:

Мы двое

Мы двое крепко за руки взялись
нам кажется что мы повсюду дома
под тихим деревом под чёрным небом
под каждой крышей где горит очаг
на улице безлюдной в жаркий полдень
в рассеянных глазах людской толпы
бок о бок с мудрецами и глупцами
таинственного нет у нас в любви
мы очевидны сами по себе
источник веры для других влюблённых.

Вот очень интересная статья:

http://www.odessapassage.com/passage/magazine_details.aspx?id=36396

^_^



 
BlueberryДата: Суббота, 26.09.2009, 17:08 | Сообщение # 54
VIP-персона
Группа: Свои
Сообщений: 4633
Статус: Offline
Quote (NonAngel)
Дело в том, что Дали связан с Полем Элюаром,

Надо же! Вот ляпнула наугад :)
Спасибо за статью и стихи.
NINA70, мне нравится "Сон, вызванный полетом шмеля вокруг граната за секунду до пробуждения"




Сообщение отредактировал Blueberry - Суббота, 26.09.2009, 17:27
 
maJulieДата: Суббота, 26.09.2009, 17:56 | Сообщение # 55
Inspired by You
Группа: Свои
Сообщений: 1399
Статус: Offline
рада, что понравился стишок про Хортона :)
NINA70, да, у меня есть книжечка с чудесными иллюстрациями на каждой странице, но она, видимо, редкая - издательства "Омега" 2002, мне ее отдала подруга, она покупала несколько лет назад для своего ребенка. Сама я видела недавно в книжном, но в другом оформлении и другом переводе, мне не очень понравилось, если честно, но может это уже предвзятое мое отношение.



 
BetinaДата: Понедельник, 28.09.2009, 16:15 | Сообщение # 56
Anglophile Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 5995
Статус: Offline
Спасибо за прекрасную тему! Мне бы не помешало получше разбираться в поэзии, я как и многие тут высказавшиеся, не большой поклонник... Есть стихотворения, которые попали на глаза и зацепили, но вот так вот чтобы читать целенаправленно - не случалось... Ахматову и Гумилева очень люблю. К сожалению, сейчас не могу припомнить стихотворение Ахматовой, которое мне особенно понравилось, поищу в книге и потом процитирую. Люблю Мацуо Басе в его немногословности)) Обожаю забавные стихи Роберта Бернса...
Байрон нравится, Пушкин конечно же... Из украинских - Леся Украинка, Тарас Шевченко, Тичина и Сосюра (докоммунистического периода).

А сейчас хочу привести стихотворение Сильвии Платт. Я заинтересовалась этой поэтессой после просмотра фильма "Сильвия" с Гвинет Пелтроу и Дэниэлом Крэйгом, у нее такая "рвущая", тяжелая поэзия, но вот это стихотворение хоть и грустное, но какое-то легкое ... Есть три перевода, мне больше всего нравится первый:

Пастораль

Глаза закрою – сгинет белый свет,
Глаза открою – все родится вновь.
(Тебя на свете не было и нет.)

От звезд остался красно-синий след,
И небо наполняет чернота:
Глаза закрою – сгинет белый свет.

Я вспоминаю свой давнишний бред –
Как ты пришел, меня заколдовал,
Безумно пел, безумно целовал.
(Тебя на свете не было и нет.)

Бог рухнет с неба, ад сойдет на нет;
Ни ангелов, ни демонов:
Лишь я
Глаза закрою – сгинет белый свет.

Вернешься ты, а я, прождав сто лет,
Забуду имя, глаз забуду цвет.
(Тебя на свете не было и нет.)

Мне б журавлям отдать свою любовь, –
Ведь по весне они курлычут вновь.
Глаза закрою - сгинет белый свет.
(Тебя на свете не было и нет.)

Перевел Сергей Аркавин

***

Безумная песнь о любви

Глаза закрою, и умрет Земля.
Глаза открою, и воскреснет вновь.
Наверно, я придумала тебя.

Танцует красно-синяя звезда,
А надо мной чернеет пустота.
Глаза закрою, и умрет Земля.
Наверно, я придумала тебя.
Тогда мне снилось, ты любил меня,
Пел серенады и безумно целовал.
(Наверно, я придумала тебя.)
Но с неба рухнул Бог, и адский пламень угасал,
Исчезли ангелы и демоны, осталась только я.
Глаза закрою, и умрет Земля.
Тогда мечтала, ты придешь ко мне,
Но я старела и забыла о тебе.
(Наверно, я придумала тебя.)
Мне полюбить бы надо журавля,
Он хоть весной вернется вновь.
Глаза закрою, и умрет Земля.
Наверно, я придумала тебя.

Перевела Игнатова Оксана

***

Любовная песня безумной девчонки

Глаза закрою - мир умрет тотчас.
Я поднимаю веки - все по-новой.
(Мне кажется, я выдумала Вас).

Танцуют звезды сине-красный вальс
Под беспросветным сумрачным покровом.
Глаза закрою - мир умрет тотчас.

Я к нежным поцелуям, блеску глаз
И к песням под луной была готова.
(Мне кажется, я выдумала Вас).

И Бога нет, и адский жар угас,
Исчезли ангелы и демоны. И снова
Глаза закрою - мир умрет тотчас.

Мне грезились обрывки Ваших фраз.
Я выросла и позабыла слово.
(Мне кажется, я выдумала Вас).

Влюбиться в птицу грома - в самый раз,
Весной она уже не так сурова.
Глаза закрою - мир умрет тотчас.
(Мне кажется, я выдумала вас).

Перевел Алексей Костричкин

***

Mad Girl's Love Song

"I shut my eyes and all the world drops dead;
I lift my lids and all is born again.
(I think I made you up inside my head.)

The stars go waltzing out in blue and red,
And arbitrary blackness gallops in:
I shut my eyes and all the world drops dead.

I dreamed that you bewitched me into bed
And sung me moon-struck, kissed me quite insane.
(I think I made you up inside my head.)

God topples from the sky, hell's fires fade:
Exit seraphim and Satan's men:
I shut my eyes and all the world drops dead.

I fancied you'd return the way you said,
But I grow old and I forget your name.
(I think I made you up inside my head.)

I should have loved a thunderbird instead;
At least when spring comes they roar back again.
I shut my eyes and all the world drops dead.
(I think I made you up inside my head.)"


 
BlueberryДата: Понедельник, 28.09.2009, 18:11 | Сообщение # 57
VIP-персона
Группа: Свои
Сообщений: 4633
Статус: Offline
Quote (Betina)
А сейчас хочу привести стихотворение Сильвии Платт.

Не знакома с ней. Мне тоже больше понравился первый перевод. Как то больше соответствует оригиналу в звучании.


 
maJulieДата: Вторник, 29.09.2009, 00:39 | Сообщение # 58
Inspired by You
Группа: Свои
Сообщений: 1399
Статус: Offline
Quote (Blueberry)
Мне тоже больше понравился первый перевод. Как то больше соответствует оригиналу в звучании.

мне тоже так кажется. А как хорош оригинал! heart Betina, спасибо за очередное искушение )) так хочется все объять. Я узнала историю Сильвии Платт и Теда Хьюза ... тоже, как ни странно, благодаря Тоби. В одном из интервью он говорил, что читает сейчас "Birthday Letters" - цикл стихотворений, которые Тед Хьюз посвятил Сильвии и в которых он по сути рассказывает их историю. Впервые посде многих лет молчания. Это и своего рода исповедь, и признание в любви, и, во многом, наверное, желание оживить ее для себя, хоть в стихах. Мне очень тоже захотелось познакомиться с этими стихами, жаль только, нашла немного, в переводе вообще только парочку. Фильм тоже посмотрела. Хороший. Без перекосов, без оценок, без осуждений и обвинений, которых много, видимо, звучало в адрес этих людей на протяжении уже полувека. Очень талантливая интерпретация образа Платт Гвинет Пэлтроу. То есть - смотришь, и вот как будто она и есть, во всех мельчайших деталях. Наверное, для меня ценно то, что она, как показана здесь, мне понятна, по крайней мере, во многих своих проявлениях. И фильм не заставляет придерживаться какой-либо стороны. Крейг, как мне сначала показалось, не столь же глубоко раскрыл образ Хьюза. Но потом подумала - ему мастерски удалось передать именно магнетизм, такую первобытную, что-ли, маскулинность, вот это чувствовалось, и, судя по всему, было это в Хьюзе. Прошу прощения за отклонение от темы. Напоследок - отрывок из стихотворения Т. Хьюза "Рэгби-стрит, 18" (одного из вошедших в цикл "Письма ко Дню Рождения"):
В унылом убогом доме викторианской эпохи
на Регби-стрит, 18, я ждал тебя.
Дом напоминал мне театральные подмостки,
Как будто пять его этажей были повернуты
Лицом к аудитории, которая наблюдает
Любовные баталии на каждом из них —
Мизансцены, в которых сплетались и расплетались
Наши чувства, тела и судьбы. Такая вот
Нехитрая кухня любовных напитков,
Бесконечный спектакль, где меняются
Лишь имена актеров, а роли остаются прежними...
......

Итак, Лукас привел тебя. Ты
Была в Лондоне один вечер проездом в Париж.
Апрель, 13-е, день рождения твоего отца. Пятница.
Я догадывался, зачем ты сорвалась с места:
Чтобы увидеть ту Европу, о которой
Ты мечтала в Америке. Через несколько лет,
Уже после твоей смерти, я узнал о том,
Какое страшное разочарование тебя ожидало,
О твоих слезах, которые ты проливала в Париже.
Только на одну ночь я отдалил крах твоих надежд,
Этих драгоценных камней, украшавших твое одиночество.
А потом — потом и мечты, за которыми ты гналась, и жизнь,
Которую ты вымаливала, все пошло прахом:
Твой дневник рассказал мне историю этих мук.
Я представлял себе, как у святых алтарей
Ты молила судьбу дать тебе шанс, заклиная
Провидение или случай. Как ребенок,
Ты пыталась играть во взрослые чувства,
Но — в который раз — ты проиграла.

И вот появился я, всего-то
На несколько часов, с пригоршней пенсов в кармане
На все про все, готовый быть мучеником твоих капризов.
Я ли получил тебя, подкупив Судьбу?
Ты ли искала встречи со мной? Не знаю, зачем
Мы очутились вместе и для чего судьба
Свела нас и бросила, беззащитных, но только
Я уже слышу, как ты поднимаешься по ступенькам,
Живая и близкая, и как громко смеешься, чтобы
Заранее смутить меня. Такой была твоя тактика:
Прежде чем явиться передо мной во всеоружии, ты
Хотела, чтобы я услышал, как оно бряцает. Затем —
Пробел в памяти. Как вы вошли? Что было дальше?
Когда, например, исчез Лукас? Предложил ли я сесть?
Ты была похожа на большую птицу, оперенную
Каким-то болезненно-радостным возбуждением.
Я помню голубые блики, искрящийся кобальт
Разрядов твоей ауры, которая, как я потом понял,
И делала тебя такой необычной. И глаза,
Твои нездешние, прусские глаза, их странный блеск:
Два крошечных человечка под капюшонами
Тяжелых век. Загадочные и в то же время девчоночьи,
Они сверкали от возбуждения и были
Фамильной драгоценностью, которая после
Перейдет по наследству к нашему сыну.
Наконец-то я смог как следует рассмотреть тебя:
Твое круглое лицо, которое друзья называли
“Гуттаперчевым”, а ты — безжалостно — “ватным”.
Его выражение менялось каждую секунду,
Оно было слепком с души, как будто
Отражавшим колебания ее эфира.

И еще я был заинтригован твоими губами,
Подобных которым не встречал на свете:
Крупными, какие бывают разве что у туземцев.
Меня поразил и твой нос, плоский,
Как у боксеров или индейцев-апачей, и широкий,
Напоминавший по форме скорпиона.
Твой профиль нельзя было назвать орлиным:
Плоский нос делал каждую фотокамеру твоим врагом,
Он был тюремщиком твоего тщеславия, изменником
Из бесконечного сериала твоих сексуальных снов.
Это был нос одного из воинов Аттилы, он
Делал твое лицо похожим на лица, которые
Я представлял себе в дыму костров племени навахо.
И волосы, зачесанные на висках, и эта модная челка,
И еще подбородок, твой маленький подбородок,
Какой часто бывает у рожденных под знаком Рыб.
Твое лицо никогда не было просто лицом. Оно всегда
Было разным, как поверхность моря, где играют
Ветер и волны, свет луны или солнца.
Оно было подвижным, пока однажды утром
Оно не застыло — и не стало детским. Шрам
Казался трещинкой в шедевре Скульптора.
А сейчас — сейчас ты читала стихотворение о черной пантере,
Я же хотел обнять и поцеловать тебя, хотел
Удержать от метаний по комнате. Но этим
Лишь подливал масло в огонь.

Потом я провожал тебя через весь Лондон на Феттер-лейн,
Где была твоя гостиница. Дом напротив
Только начинали отстраивать после бомбежки,
И мы, взявшись для храбрости за руки,
Вошли под его своды и будто полетели вниз
С высоты Ниагарского водопада. Сквозь шум потока
Я услышал историю твоего шрама —
Тайного шифра твоей души, — ты рассказала мне,
Как пыталась убить себя. И вот
За мгновение до того, как я поцеловал тебя,
Холодные звезды над этим
Восстающим из пепла грохочущим городом
Прошептали: будь начеку.

Даже звезды были напуганы. А я —
Я даже не помню, как мы очутились в твоем номере.
Ты была стройной, и гибкой, и гладкой, как рыба.
Ты была новым светом. Моим новым светом.
Так вот она какая, Америка, с удивлением думал я.
Прекрасная, прекрасная Америка!



 
Tay7Дата: Вторник, 29.09.2009, 00:47 | Сообщение # 59
VIP-персона
Группа: Свои
Сообщений: 1334
Статус: Offline
Случайно попалось на глаза вот такое стихотворение:

Владислав Ходасевич

Странник прошел, опираясь на посох, -
Мне почему-то припомнилась ты.
Едет пролетка на красных колесах -
Мне почему-то припомнилась ты.
Вечером лампу зажгут в коридоре, -
Мне непременно припомнишься ты.
Что б не случилось, на суше, на море
Или на небе, - мне вспомнишься ты.


 
maJulieДата: Вторник, 29.09.2009, 00:54 | Сообщение # 60
Inspired by You
Группа: Свои
Сообщений: 1399
Статус: Offline
Tay7, спасибо, а мне после твоего почему-то припомнилось стихотворение Блока

Предчувствую Тебя. Года проходят мимо —
Всё в облике одном предчувствую Тебя.

Весь горизонт в огне — и ясен нестерпимо,
И молча жду,— тоскуя и любя.

Весь горизонт в огне, и близко появленье,
Но страшно мне: изменишь облик Ты,

И дерзкое возбудишь подозренье,
Сменив в конце привычные черты.

О, как паду — и горестно, и низко,
Не одолев смертельные мечты!

Как ясен горизонт! И лучезарность близко.
Но страшно мне: изменишь облик Ты.



 
maJulieДата: Вторник, 29.09.2009, 01:04 | Сообщение # 61
Inspired by You
Группа: Свои
Сообщений: 1399
Статус: Offline
И еще. пробирает до глубины души. очень было для меня личное.

Ты теперь я знаю ты на свете есть
И каждую минуту я тобой дышу тобой живу
И во сне и наяву
Нет мне ничего не надо от тебя
Нет все чего хочу я
Тенью на твоем мелькнув пути
Несколько шагов пройти
Пройти не поднимая глаз
Пройти оставив легкие следы
Пройти хотя бы раз по краешку твоей судьбы
Пусть любовь совсем короткой будет пусть
И горькою разлука
Близко от тебя пройти позволь
И запомнить голос твой
Ты теперь я знаю ты на свете есть
И все о чем прошу я
Солнечным лучом мелькни в окне
Вот и все что нужно мне
Пройти не поднимая глаз
Пройти оставив легкие следы
Пройти хотя бы раз по краешку твоей судьбы
Ты теперь я знаю ты на свете есть
И каждую минуту
Я тобой дышу тобой живу и во сне и наяву



 
BetinaДата: Вторник, 29.09.2009, 01:43 | Сообщение # 62
Anglophile Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 5995
Статус: Offline
Quote (maJulie)
Я узнала историю Сильвии Платт и Теда Хьюза ... тоже, как ни странно, благодаря Тоби.

Надо же :) Кстати, мне кажется, Тоби бы вписался в роль Хьюза...
А что касается фильма - именно после него я стала смотреть на Гвинет другими глазами. Рыдала половину фильма взахлеб и просто влюбилась в ее персонаж... И мне очень понравилась ее поэзия. А вот с Хьюзом не так сложилось - и к самому ему некая неприязнь была и стихи не особо трогают. Хотя, конечно, винить его тяжело, Сильвия была очень сложной личностью в отношениях. Но меня удивляют эти его стихи спустя столько лет... Страшный был мужчина, раз обе его супруги покончили с собой.

Quote (maJulie)
И еще. пробирает до глубины души. очень было для меня личное.

Мне тоже очень нравится. Трогательно heart


 
Tay7Дата: Вторник, 29.09.2009, 02:20 | Сообщение # 63
VIP-персона
Группа: Свои
Сообщений: 1334
Статус: Offline
Quote (maJulie)
мне после твоего почему-то припомнилось стихотворение Блока

maJulie, не знала о таком стихотворении у Блока, спасибо, мне понравилось. Я, вообще, не очень хорошо знакома с его творчеством, так в основном школьная программа, а сейчас нашла в интернете, немного почитала его, много грустных...

Твое лицо мне так знакомо,
Как будто ты жила со мной.
В гостях, на улице и дома
Я вижу тонкий профиль твой.
Твои шаги звенят за мною,
Куда я ни войду, ты там,
Не ты ли легкою стопою
За мною ходишь по ночам?
Не ты ль проскальзываешь мимо,
Едва лишь в двери загляну,
Полувоздушна и незрима,
Подобна виденному сну?
Я часто думаю, не ты ли
Среди погоста, за гумном,
Сидела, молча на могиле
В платочке ситцевом своем?
Я приближался - ты сидела,
Я подошел - ты отошла,
Спустилась к речке и запела...
На голос твой колокола
Откликнулись вечерним звоном...
И плакал я, и робко ждал...
Но за вечерним перезвоном
Твой милый голос затихал...
Еще мгновенье - нет ответа,
Платок мелькает за рекой...
Но знаю горестно, что где-то
Еще увидимся с тобой.

Quote (maJulie)
И еще. пробирает до глубины души. очень было для меня личное.

maJulie, :* , оно и мне очень близко.


 
ClaireДата: Вторник, 29.09.2009, 16:33 | Сообщение # 64
Захожанин
Группа: Свои
Сообщений: 139
Статус: Offline
Quote (maJulie)
Напоследок - отрывок из стихотворения Т. Хьюза "Рэгби-стрит, 18"

Как это всё красиво, просто до слёз. Без банальных выражений. Я теперь тоже хочу фильм посмотреть.

А я хотела добавить немного "героических" стихотворений. Обожаю романсы.

Песенка кавалергарда
Булат Окуджава

Кавалергарды, век не долог,
и потому так сладок он.
Поет труба, откинут полог,
и где-то слышен сабель звон.

Еще рокочет голос струнный,
но командир уже в седле...
Не обещайте деве юной
любови вечной на земле!

Течет шампанское рекою,
и взгляд туманится слегка,
и все как будто под рукою,
и все как будто на века.

Но как ни сладок мир подлунный --
лежит тревога на челе...
Не обещайте деве юной
любови вечной на земле!

Напрасно мирные забавы
продлить пытаетесь, смеясь.
Не раздобыть надежной славы,
покуда кровь не пролилась...

Крест деревянный иль чугунный
назначен нам в грядущей мгле...
Не обещайте деве юной
любови вечной на земле!

1975

Генералам двенадцатого года
Марина Цветаева
Сергею*

Вы, чьи широкие шинели
Напоминали паруса,
Чьи шпоры весело звенели
И голоса.

И чьи глаза, как бриллианты,
На сердце вырезали след, -
Очаровательные франты
Минувших лет.

Одним ожесточеньем воли
Вы брали сердце и скалу, -
Цари на каждом бранном поле
И на балу.

Вас охраняла длань господня
И сердце матери, - вчера -
Малютки-мальчики, сегодня -
Офицера!

Вам все вершины были малы
И мягок самый черствый хлеб,
О, молодые генералы
Своих судеб!
________

Ах, на гравюре полустертой,
В один великолепный миг,
Я встретила, Тучков-четвертый,*
Ваш нежный лик.

И вашу хрупкую фигуру,
И золотые ордена...
И я, поцеловав гравюру,
Не знала сна...

О, как, мне кажется, могли вы
Рукою, полную перстней,
И кудри дев ласкать - и гривы
Своих коней.

В одной невероятной скачке
Вы прожили свой краткий век...
И ваши кудри, ваши бачки
Засыпал снег.

Три сотни побеждало - трое!
Лишь мертвый не вставал с земли.
Вы были дети и герои,
Вы все могли!

Что так же трогательно-юно,
Как ваша бешеная рать?
Вас златокудрая фортуна
Вела, как мать.

Вы побеждали и любили
Любовь и сабли острие -
И весело переходили
В небытие.

26 декабря 1913
Феодосия

Денис Давыдов
ЛИСТОК

Листок иссохший, одинокой,
Пролетный гость степи широкой,
Куда твой путь, голубчик мой?-
"Как знать мне! Налетели тучи,
И дуб родимый, дуб могучий
Сломили вихрем и грозой.
С тех пор, игралище Борея,
Не сетуя и не робея,
Ношусь я, странник кочевой,
Из края в край земли чужой;
Несусь, куда несет суровый,
Всему неизбежимый рок,
Куда летит и лист лавровый
И легкий розовый листок!"

 
BlueberryДата: Вторник, 29.09.2009, 18:19 | Сообщение # 65
VIP-персона
Группа: Свои
Сообщений: 4633
Статус: Offline
Quote (Claire)
А я хотела добавить немного "героических" стихотворений. Обожаю романсы.

Я люблю эти романсы, а Цветаеву просто не могу спокойно слушать - слезы предательски подступают


 
ClaireДата: Вторник, 29.09.2009, 18:40 | Сообщение # 66
Захожанин
Группа: Свои
Сообщений: 139
Статус: Offline
Quote (Betina)
Есть три перевода, мне больше всего нравится первый

Первый очень хорош. Но мне и третий очень понравился.

 
ClaireДата: Вторник, 29.09.2009, 18:49 | Сообщение # 67
Захожанин
Группа: Свои
Сообщений: 139
Статус: Offline
Один из самых моих любимых фильмов "Эскадрон гусар летучих", о Денисе Давыдове. В этом фильме очень много красивых романсов и стихов Д. Давыдова. В главной роли Андрей Ростоцкий. Вы наверняка видели.

Сообщение отредактировал Claire - Вторник, 29.09.2009, 18:50
 
Tay7Дата: Вторник, 29.09.2009, 23:24 | Сообщение # 68
VIP-персона
Группа: Свои
Сообщений: 1334
Статус: Offline
Quote (Claire)
Булат Окуджава

Мне очень нравится песня на стихи Б.Окуджавы "Грузинская песня"

Виноградную косточку в теплую землю зарою,
и лозу поцелую, и спелые гроздья сорву,
и друзей созову,
на любовь свое сердце настрою...
А иначе зачем на земле этой вечной живу?

Собирайтесь-ка, гости мои, на мое угощенье,
говорите мне прямо в лицо,
кем пред вами слыву,
царь небесный пошлет мне прощенье
за прегрешенья...
А иначе зачем на земле этой вечной живу?

В темно-красном своем
будет петь для меня моя Дали,
в черно-белом своем
преклоню перед нею главу,
и заслушаюсь я,
и умру от любви и печали...
А иначе зачем на земле этой вечной живу?

И когда заклубится закат,
по углам залетая,
пусть опять и опять предо мною
плывут наяву
синий буйвол,
и белый орел,
и форель золотая...
А иначе зачем
на земле этой вечной живу?


 
maJulieДата: Среда, 30.09.2009, 16:48 | Сообщение # 69
Inspired by You
Группа: Свои
Сообщений: 1399
Статус: Offline
Quote (Betina)
А вот с Хьюзом не так сложилось - и к самому ему некая неприязнь была и стихи не особо трогают. Хотя, конечно, винить его тяжело, Сильвия была очень сложной личностью в отношениях. Но меня удивляют эти его стихи спустя столько лет... Страшный был мужчина, раз обе его супруги покончили с собой.

не знаю, я вот совсем не склонна его винить в случившемся. Сильвия - просто слишком много всего боролось внутри нее, она была в какой-то степени, как это не страшно, обречена на такой исход. Удивительно, что недавно, в 47 лет, покончил жизнь самоубийством их сын - Николас, а был он океанологом на Аляске - жил совсем в другой среде, и вот тем не менее...
а вторая его жена - та вообще постановочно все сделала - полностью сымитировав смерть Сильвии...
а каково ему было жизнь с таким бременем внутри и с клеймом, которое на него повесили
вот нашла отрывки из его писем - читает Ричард Армитейдж

http://www.youtube.com/watch?v=lqE0_TdsE1I



 
Tay7Дата: Четверг, 01.10.2009, 02:19 | Сообщение # 70
VIP-персона
Группа: Свои
Сообщений: 1334
Статус: Offline
Черубина де Габриак

Ты в зеркало смотри,
Смотри, не отрываясь,
Там не твои черты,
Там в зеркале живая,
Другая ты.

...Молчи, не говори...
Смотри, смотри, частицы зла и страха,
Сверкающая ложь
Твой образ создали из праха,
И ты живешь.

И ты живешь, не шевелись и слушай:
Там в зеркале, на дне,—
Подводный сад, жемчужные цветы...
О, не гляди назад,
Здесь дни твои пусты,
Здесь все твое разрушат,
Ты в зеркале живи,
Здесь только ложь, здесь только
Призрак плоти,
На миг зажжет алмазы в водомете
Случайный луч...
Любовь.— Здесь нет любви.
Не мучь себя, не мучь,
Смотри, не отрываясь,
Ты в зеркале — живая,
Не здесь...


 
BetinaДата: Пятница, 02.10.2009, 20:32 | Сообщение # 71
Anglophile Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 5995
Статус: Offline
Quote (maJulie)
Удивительно, что недавно, в 47 лет, покончил жизнь самоубийством их сын - Николас, а был он океанологом на Аляске - жил совсем в другой среде, и вот тем не менее...

Да, я слышала и была очень удивлена. Может, теория о "гене самоубийства" - правда?

Quote (maJulie)
а вторая его жена - та вообще постановочно все сделала - полностью сымитировав смерть Сильвии...

Да... Дешевый трюк... И... Одновременно... СЛИШКОМ дорогой %) (она вроде бы еще и беременна была... ужас-ужас...)

Quote (maJulie)
а каково ему было жизнь с таким бременем внутри и с клеймом, которое на него повесили
вот нашла отрывки из его писем - читает Ричард Армитейдж

Может, ты права. Я в большей степени сужу по фильму... В его душу ведь не проникнешь, даже прочитав стихи. К старости лет люди становятся сентиментальны и склонны идеализировать прошлое. Спасибо за ссылку, но даже с моим английским будет тяжеловато разобрать... Надо почитать его стихи. И в переводе тоже)) Хотя я как-то пыталась уже, шли тяжело.


 
maJulieДата: Пятница, 02.10.2009, 21:24 | Сообщение # 72
Inspired by You
Группа: Свои
Сообщений: 1399
Статус: Offline
мне кажется, его стихи необычны, но читаются легко, он как бы развертывает перед нами историю, во всех подробностях, оживляя каждую мелочь, каждую деталь, из из этих подробностей создает образ ( я, правда, только стихи из цикла "Письма ко Дню Рождения" читала)

Tay7, прочитала стихотворение - вот даже не знаю, какие слова подобрать, но очень сильное. Думала, что много знаю о поэтах "Серебрянного Века", оказывается - нет, вообще впервые солкнулась с этим именем, точнее, псевдонимом, оказывается за ним - русская поэтесса Елизавета Дмитриева, почитала немного о ней - интересная личность, опять-таки трагическая судьба. Оказывается, из-за нее М. Волошин и Н. Гумилев дрались на дуэли )



 
Tay7Дата: Суббота, 03.10.2009, 02:21 | Сообщение # 73
VIP-персона
Группа: Свои
Сообщений: 1334
Статус: Offline
Quote (maJulie)
вообще впервые солкнулась с этим именем, точнее, псевдонимом, оказывается за ним - русская поэтесса Елизавета Дмитриева

Я услышала о Черубине де Габриак очень давно, еще когда училась в школе, прочитала небольшую статью о ней в каком-то журнале, так немного биографии и пара отрывков из стихотворений. Вроде мне и интересно стало, но не было раньше такой возможности, не выходя из дома, пять минут в интернете и на тебе - хоть биография, хоть творчество. В библиотеку сходить поискать и побольше о ней узнать поленилась, ну а потом как-то и забыла напрочь о ней. А на днях искала в интернете творчество совершенно другой поэтессы - Юлии Жадовской, зашла на один литературный сайт, о Юлии ничего не нашла, а вот на Черубину наткнулась и снова интересно стало...
Вот еще одно ее стихотворение, тоже очень понравилось:

Ego vox ejus! (Я - ее голос!)

В слепые ночи новолунья,
Глухой тревогою полна,
Завороженная колдунья,
Стою у темного окна.

Стеклом удвоенные свечи
И предо мною, и за мной,
И облик комнаты иной
Грозит возможностями встречи.

В темно-зеленых зеркалах
Обледенелых ветхих окон
Не мой, а чей-то бледный локон
Чуть отражен, и смутный страх

Мне сердце алой нитью вяжет.
Что, если дальняя гроза
В стекле мне близкий лик покажет
И отразит ее глаза?

Что, если я сейчас увижу
Углы опущенные рта
И предо мною встанет та,
Кого так сладко ненавижу?

Но окон темная вода
В своей безгласности застыла,
И с той, что душу истомила,
Не повстречаюсь никогда.


 
BetinaДата: Среда, 07.10.2009, 14:51 | Сообщение # 74
Anglophile Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 5995
Статус: Offline
Tay7, очень красивые стихотворения. Преклоняюсь перед людьми, которые могут так оперировать словами, и при этом не усложнять предложения, быть краткими, но вложить в свою поезию столько смысла и передать так много. Это потрясающе.

Quote (maJulie)
русская поэтесса Елизавета Дмитриева, почитала немного о ней - интересная личность, опять-таки трагическая судьба. Оказывается, из-за нее М. Волошин и Н. Гумилев дрались на дуэли )

впервые слышу... и имя, и псевдоним, и о дуэли :o


 
Tay7Дата: Среда, 07.10.2009, 21:47 | Сообщение # 75
VIP-персона
Группа: Свои
Сообщений: 1334
Статус: Offline
Вот такое стихотворение мне сегодня попалось в интернете

Прощание

Знаешь что, я Тебя отпускаю!
Не зову, не прошу, не молю.
Как и прежде я лучшей не знаю!
Всей душой беззаветно люблю!

Не кляну, не ругаю за ночи,
Из сомнений и высохших слёз.
Отпускаю Тебя, с не порочным,
Светом, так и не сбывшихся грёз!

Птице белой на волю дорога!
В неба свод, где дрожит синева.
Что бы вёл от порога к порогу,
Крик души, обретая слова!

Отпускаю Тебя, отпускаю!
Не кляня, никого, не моля!
Лёд и снег безусловно оттают
И теплом озариться земля...

И когда-нибудь очень тоскуя!
Отойдя, от скитаний и дел,
Ты захочешь преграды минуя,
Забрести на мой старый E-mail?!

Только сервер мой найден не будет!
Затеряется образ и лик.
И заблудшую память остудит.
Изменившийся временем Ник.

Отпускаю.Тебя, отпускаю…
По живому разорвана нить!
Я одно лишь,как истину, знаю.
Ничего нам нельзя изменить!


 
Форум » Разное » Беседка » Любимые стихи
Страница 3 из 10«12345910»
Поиск:


При использовании материалов — ссылка обязательна! |
Copyright Toby-Stephens © 2008 - 2016 | Используются технологии uCoz