Главная | Регистрация | Вход
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 2 из 10«1234910»
Модератор форума: Пифон, bgd25, siberienne 
Форум » Разное » Беседка » Любимые стихи
Любимые стихи
NonAngelДата: Воскресенье, 20.09.2009, 01:57 | Сообщение # 26
zugVogel
Группа: Свои
Сообщений: 3181
Статус: Offline
Quote (bgd25)
На немецком явно лучше (Non Angel меня поймёт)

Пойму-пойму :) Мы эту песню с дочкой разучивали для немецкого праздника. Она должна была как раз этот персонаж изображать. Но потом всё-таки сдрейфила, застеснялась, и эту роль другая девочка сыграла. Очень красивая песня heart





Сообщение отредактировал NonAngel - Воскресенье, 20.09.2009, 01:58
 
maJulieДата: Воскресенье, 20.09.2009, 02:48 | Сообщение # 27
Inspired by You
Группа: Свои
Сообщений: 1399
Статус: Offline
Quote (bgd25)
Der Gipfel des Berges funkelt
Im Abendsonnenschein.

увидела знакомые слова и вспомнила, с чего мы, можно сказать, начинали учить немецкий))

Über allen Gipfeln
ist Ruh,
in allen Wipfeln
spürest du
kaum einen Hauch;
die Vögelein schweigen im Walde,
warte nur, balde
ruhest du auch!

(Горные вершины
Спят во тьме ночной;
Тихие долины
Полны свежей мглой;
Не пылит дорога,
Не дрожат листы...
Подожди немного,
Отдохнёшь и ты.)

вообще стихи гете - одно из лучших воспоминаний от занятий немецким в институте, а так с ним, с немецким то-бишь, как-то не особо сложилось

А "Лесной царь" его - это прям потрясение было для моего детского сердечка, а знакомство с ним произошло, когда я немецкий и знать не знала, на уроке музыки в связи с балладой Шуберта

Кто скачет, кто мчится под хладною мглой?
Ездок запоздалый, с ним сын молодой.
К отцу, весь издрогнув, малютка приник;
Обняв, его держит и греет старик.

"Дитя, что ко мне ты так робко прильнул?"
"Родимый, лесной царь в глаза мне сверкнул:
Он в темной короне, с густой бородой".
"О нет, то белеет туман над водой".

"Дитя, оглянися; младенец, ко мне;
Веселого много в моей стороне;
Цветы бирюзовы, жемчужны струи;
Из золота слиты чертоги мои".

"Родимый, лесной царь со мной говорит:
Он золото, перлы и радость сулит".
"О нет, мой младенец, ослышался ты:
То ветер, проснувшись, колыхнул листы".

"Ко мне, мой младенец; в дуброве моей
Узнаешь прекрасных моих дочерей:
При месяце будут играть и летать,
Играя, летая, тебя усыплять".

"Родимый, лесной царь созвал дочерей:
Мне, вижу, кивают из темных ветвей".
"О нет, все спокойно в ночной глубине:
То ветлы седые стоят в стороне".

"Дитя, я пленился твоей красотой:
Неволей иль волей, а будешь ты мой".
"Родимый, лесной царь нас хочет догнать;
Уж вот он: мне душно, мне тяжко дышать".

Ездок оробелый не скачет, летит;
Младенец тоскует, младенец кричит;
Ездок подгоняет, ездок доскакал...
В руках его мертвый младенец лежал.
(пер. Жуковского)

ну и оригинал:

Wer reitet so spät durch Nacht und Wind?
Es ist der Vater mit seinem Kind;
Er hat den Knaben wohl in dem Arm,
Er faßt ihn sicher, er hält ihn warm.

Mein Sohn, was birgst du so bang dein Gesicht? -
Siehst Vater, du den Erlkönig nicht?
Den Erlenkönig mit Kron und Schweif? -
Mein Sohn, es ist ein Nebelstreif. -

»Du liebes Kind, komm, geh mit mir!
Gar schöne Spiele spiel ich mit dir;
Manch bunte Blumen sind an dem Strand,
Meine Mutter hat manch gülden Gewand.«

Mein Vater, mein Vater, und hörest du nicht,
Was Erlenkönig mir leise verspricht? -
Sei ruhig, bleibe ruhig, mein Kind;
In dürren Blättern säuselt der Wind. -

»Willst, feiner Knabe, du mit mir gehn?
Meine Töchter sollen dich warten schön;
Meine Töchter führen den nächtlichen Reihn
Und wiegen und tanzen und singen dich ein.«

Mein Vater, mein Vater, und siehst du nicht dort
Erlkönigs Töchter am düstern Ort? -
Mein Sohn, mein Sohn, ich seh es genau:
Es scheinen die alten Weiden so grau. -

»Ich liebe dich, mich reizt deine schöne Gestalt;
Und bist du nicht willig, so brauch ich Gewalt.«
Mein Vater, mein Vater, jetzt faßt er mich an!
Erlkönig hat mir ein Leids getan! -

Dem Vater grauset's, er reitet geschwind,
Er hält in den Armen das ächzende Kind,
Erreicht den Hof mit Mühe und Not;
In seinen Armen das Kind war tot.



 
bgd25Дата: Воскресенье, 20.09.2009, 04:13 | Сообщение # 28
VIP-персона
Группа: Модераторы
Сообщений: 3667
Статус: Online
Quote (maJulie)
А "Лесной царь" его - это прям потрясение было для моего детского сердечка,

И энто мы учили наизусть, и несколько четверостиший я помню до сих пор.
 
DiaДата: Воскресенье, 20.09.2009, 16:06 | Сообщение # 29
Группа: Удаленные





А я банально - Пушкина люблю. Еще с раннего детства, когда бабушка мне часами его цитировала.
Еще мне нравится кое-что из Уильяма Блейка, хотя большинство его стихов тяжеловаты. Заинтересовалась им после просмотра "Красного дракона")
Тигр

Тигр, о тигр, светло горящий
В глубине полночной чащи,
Кем задуман огневой
Соразмерный образ твой?
В небесах или глубинах
Тлел огонь очей звериных?
Где таился он века?
Чья нашла его рука?
Что за мастер, полный силы,
Свил твои тугие жилы
И почувствовал меж рук
Сердца первый тяжкий звук?
Что за горн пред ним пылал?
Что за млат тебя ковал?
Кто впервые сжал клещами
Гневный мозг, метавший пламя?
А когда весь купол звездный
Оросился влагой слезной, -
Улыбнулся ль наконец
Делу рук своих творец?
Неужели та же сила,
Та же мощная ладонь
И ягненка сотворила,
И тебя, ночной огонь?
Тигр, о тигр, светло горящий
В глубине полночной чащи!
Чьей бессмертною рукой
Создан грозный образ твой?

А вот это стихотворение Асадова хоть мне и очень нравится, но когда мне было лет 10, оно довело меня чуть ли не до истерики.

СТИХИ О РЫЖЕЙ ДВОРНЯГЕ

Хозяин погладил рукою
Лохматую рыжую спину:
- Прощай, брат! Хоть жаль мне, не скрою,
Но все же тебя я покину.
Швырнул под скамейку ошейник
И скрылся под гулким навесом,
Где пестрый людской муравейник
Вливался в вагоны экспресса.
Собака не взвыла ни разу.
И лишь за знакомой спиною
Следили два карие глаза
С почти человечьей тоскою.
Старик у вокзального входа
Сказал:- Что? Оставлен, бедняга?
Эх, будь ты хорошей породы...
А то ведь простая дворняга!
Огонь над трубой заметался,
Взревел паровоз что есть мочи,
На месте, как бык, потоптался
И ринулся в непогодь ночи.
В вагонах, забыв передряги,
Курили, смеялись, дремали...
Тут, видно, о рыжей дворняге
Не думали, не вспоминали.
Не ведал хозяин, что где-то
По шпалам, из сил выбиваясь,
За красным мелькающим светом
Собака бежит задыхаясь!
Споткнувшись, кидается снова,
В кровь лапы о камни разбиты,
Что выпрыгнуть сердце готово
Наружу из пасти раскрытой!
Не ведал хозяин, что силы
Вдруг разом оставили тело,
И, стукнувшись лбом о перила,
Собака под мост полетела...
Труп волны снесли под коряги...
Старик! Ты не знаешь природы:
Ведь может быть тело дворняги,
А сердце - чистейшей породы!

 
NonAngelДата: Воскресенье, 20.09.2009, 17:06 | Сообщение # 30
zugVogel
Группа: Свои
Сообщений: 3181
Статус: Offline
Quote (Dia)
СТИХИ О РЫЖЕЙ ДВОРНЯГЕ

Я тоже очень это люблю heart

Есенин тоже очень жалобно о собаке написал:

ПЕСНЬ О СОБАКЕ

Утром в ржаном закуте,
Где златятся рогожи в ряд,
Семерых ощенила сука,
Рыжих семерых щенят.

До вечера она их ласкала,
Причесывая языком,
И струился снежок подталый
Под теплым ее животом.

А вечером, когда куры
Обсиживают шесток,
Вышел хозяин хмурый,
Семерых всех поклал в мешок.

По сугробам она бежала,
Поспевая за ним бежать...
И так долго, долго дрожала
Воды незамерзшей гладь.

А когда чуть плелась обратно,
Слизывая пот с боков,
Показался ей месяц над хатой
Одним из ее щенков.

В синюю высь звонко
Глядела она, скуля,
А месяц скользил тонкий
И скрылся за холм в полях.

И глухо, как от подачки,
Когда бросят ей камень в смех,
Покатились глаза собачьи
Золотыми звездами в снег.

У Асадова очень нравится это стихотворение:

Только в юности играют
Так светло и звонко трубы,
Лишь у юности бывают
Нецелованные губы.

Но с годами глуше трубы
И все реже смех беспечный —
Нецелованные губы
Капитал недолговечный!

Диалектика природы!
Все меняется с годами:
Звери, птицы, земли, воды
И конечно же мы сами.

Мы грубеем, отцветаем,
Глядь — уж сеть морщин на коже.
Говорят, как ливень в мае,
И любовь проходит тоже...

Да, все вянет ежечасно:
Люди, травы, земли, воды.
Но любовь... Над ней не властна
Диалектика природы.

Для любви ведь нет предела.
Лишь влюбленность быстротечна.
А любовь — иное дело!
А любовь, она — навечно!

Скептик! Зря вы бровь скривили.
Тут ухмылкой не возьмете!
Жаль мне вас: вы не любили.
Вот полюбите - поймете.

^_^



 
DiaДата: Воскресенье, 20.09.2009, 17:16 | Сообщение # 31
Группа: Удаленные





Quote (NonAngel)
ПЕСНЬ О СОБАКЕ

Да :( Этот стих в школе тоже вызвал поток слез. Ведь если подумать, часто такое бывает.

У Асадова вообще много стихов красивых heart Мне еще нравится:
Я могу тебя очень ждать,
Долго-долго и верно-верно,
И ночами могу не спать
Год, и два, и всю жизнь, наверно!... heart

 
NonAngelДата: Воскресенье, 20.09.2009, 17:23 | Сообщение # 32
zugVogel
Группа: Свои
Сообщений: 3181
Статус: Offline
Ну, тогда принимайте ещё один удар по слёзным железам:

Борис Слуцкий

ЛОШАДИ В ОКЕАНЕ

Лошади умеют плавать,
Но - не хорошо. Недалеко.

"Глория" - по-русски - значит "Слава",-
Это вам запомнится легко.

Шёл корабль, своим названьем гордый,
Океан стараясь превозмочь.

В трюме, добрыми мотая мордами,
Тыща лощадей топталась день и ночь.

Тыща лошадей! Подков четыре тыщи!
Счастья все ж они не принесли.

Мина кораблю пробила днище
Далеко-далёко от земли.

Люди сели в лодки, в шлюпки влезли.
Лошади поплыли просто так.

Что ж им было делать, бедным, если
Нету мест на лодках и плотах?

Плыл по океану рыжий остров.
В море в синем остров плыл гнедой.

И сперва казалось - плавать просто,
Океан казался им рекой.

Но не видно у реки той края,
На исходе лошадиных сил

Вдруг заржали кони, возражая
Тем, кто в океане их топил.

Кони шли на дно и ржали, ржали,
Все на дно покуда не пошли.

Вот и всё. А всё-таки мне жаль их -
Рыжих, не увидевших земли.

:'(



 
DiaДата: Воскресенье, 20.09.2009, 17:25 | Сообщение # 33
Группа: Удаленные





Quote (NonAngel)
ЛОШАДИ В ОКЕАНЕ

Ну хватит :'( Дети, война и животные - это мои больные темы!
 
Tay7Дата: Воскресенье, 20.09.2009, 17:29 | Сообщение # 34
VIP-персона
Группа: Свои
Сообщений: 1334
Статус: Offline
Quote (NonAngel)
Ну, тогда принимайте ещё один удар по слёзным железам:

Я всегда близко к сердцу воспринимаю все, что с животными связано: и стихи, и песни, и кино... и всегда плачу. А это стихотворение я слышала как песню.

"Если" - стихотворение, которое произвело на меня когда-то очень давно просто неизгладимое впечатление.

Владей собой среди толпы смятенной,
Тебя клянущей за смятенье всех,
Верь сам в себя, наперекор вселенной,
И маловерным отпусти их грех;
Пусть час не пробил, жди, не уставая,
Пусть лгут лжецы, не снисходи до них;
Умей прощать и не кажись, прощая,
Великодушней и мудрей других.

Умей мечтать, не став рабом мечтанья,
И мыслить, мысли не обожествив;
Равно встречай успех и поруганье,
Не забывая, что их голос лжив;
Останься тих, когда твоё же слово
Калечит плут, чтоб уловлять глупцов,
Когда вся жизнь разрушена, и снова
Ты должен всё воссоздавать с основ.

Умей поставить, в радостной надежде,
На карту всё, что накопил с трудом,
Всё проиграть и нищим стать, как прежде,
И никогда не пожалеть о том;
Умей принудить сердце, нервы, тело
Тебе служить, когда в твоей груди
Уже давно всё пусто, всё сгорело.
И только Воля говорит: «Иди!»

Останься прост, беседуя с царями,
Останься честен, говоря с толпой;
Будь прям и твёрд с врагами и с друзьями,
Пусть все, в свой час, считаются с тобой;
Наполни смыслом каждое мгновенье,
Часов и дней неумолимый бег, —
Тогда весь мир ты примешь, как владенье,
Тогда, мой сын, ты будешь Человек!


 
DiaДата: Воскресенье, 20.09.2009, 17:38 | Сообщение # 35
Группа: Удаленные





Это Киплинг, да?
На самом деле очень красивое стихотворение!
 
Tay7Дата: Воскресенье, 20.09.2009, 17:51 | Сообщение # 36
VIP-персона
Группа: Свои
Сообщений: 1334
Статус: Offline
Quote (Dia)
Это Киплинг, да?

Ага, он самый.


 
tnch50Дата: Воскресенье, 20.09.2009, 18:39 | Сообщение # 37
VIP-персона
Группа: Свои
Сообщений: 3461
Статус: Offline
Quote (NonAngel)
ЛОШАДИ В ОКЕАНЕ

Было у меня такое в детстве в песеннике.
 
NonAngelДата: Воскресенье, 20.09.2009, 19:04 | Сообщение # 38
zugVogel
Группа: Свои
Сообщений: 3181
Статус: Offline
Quote (Dia)
Ну хватит Дети, война и животные - это мои больные темы!

Ты первая начала:

Quote (Dia)
СТИХИ О РЫЖЕЙ ДВОРНЯГЕ

^_^

Я люблю о животных стихи, но другие:

УДИВИТЕЛЬНАЯ КОШКА

Несчастная кошка порезала лапу -
Сидит, и ни шагу не может ступить.
Скорей, чтобы вылечить кошкину лапу
Воздушные шарики надо купить!

И сразу столпился народ на дороге -
Шумит, и кричит, и на кошку глядит.
А кошка отчасти идет по дороге,
Отчасти по воздуху плавно летит!

***
Однажды по дорожке
Я шёл к себе домой.
Смотрю и вижу: кошки
Сидят ко мне спиной.
Я крикнул: Эй, вы, кошки!
Пойдёмте-ка со мной,
Пойдёмте по дорожке,
Пойдёмте-ка домой.
Скорей пойдёмте, кошки,
Из лука и картошки
Устрою винегрет.
—Ах, нет! — сказали кошки.
Останемся мы тут! —
Уселись на дорожке
И дальше не идут.

***
КОРАБЛИК
По реке плывет кораблик.
Он плывет издалека.
На кораблике четыре
Очень храбрых моряка.

У них ушки на макушке,
У них длинные хвосты,
И страшны им только кошки,
Только кошки да коты!

***
БУЛЬДОГ И ТАКСИК

Над косточкой сидит бульдог,
Привязанный к столбу.
Подходит таксик маленький,
С морщинками на лбу.
"Послушайте, бульдог, бульдог!-
Сказал незваный гость.-
Позвольте мне, бульдог, бульдог,
Докушать эту кость".

Рычит бульдог на таксика:
"Не дам вам ничего!"
Бежит бульдог за таксиком,
А таксик от него.

Бегут они вокруг столба.
Как лев, бульдог рычит.
И цепь стучит вокруг столба,
Вокруг столба стучит.

Теперь бульдогу косточку
Не взять уже никак.
А таксик, взявши косточку,
Сказал бульдогу так:
"Пора мне на свидание,
Уж восемь без пяти.
Как поздно! До свидания!
Сидите на цепи!"

Это всё Хармс, обожаю его :)

***
А вот и стихи про лошадок:

Александр ВВЕДЕНСКИЙ

ЛОШАДКА

Жила-была лошадка,
Жила-была лошадка,
Жила-была лошадка,
А у лошадки хвост,
Коричневые ушки,
Коричневые ножки.
Вот вышли две старушки,
Похлопали в ладошки,
Закладывали дрожки
И мчались по дорожке.
Бежит, бежит лошадка
По улице, по гладкой,
Вдруг перед нею столбик,
На столбике плакат:
"Строжайше воспрещается
По улице проход.
На днях предполагается
Чинить водопровод."

Лошадка увидала,
Подумала и встала.
И дальше не бежит.
Старушки рассердились,
Старушки говорят:
«Мы что ж остановились?»
Старушки говорят.
Лошадка повернулась,
Тележка подскочила,
Старушка посмотрела,
Подружке говорит:
«Вот это так лошадка,
Прекрасная лошадка,
Она читать умеет
Плакаты на столбах».
Лошадку похвалили,
Купили ей сухарь,
А после подарили
Тетрадку и букварь.

***
Алексей КОНДРАТЬЕВ

ЛОШАДЬ

Лошадь по городу шла не спеша,
Все восхищались:
Как хороша!

Фары таращили автомобили
И пропускали лошадь вперёд:
Все пешеходы лошадь любили
И говорили, и говорили:
Вы посмотрите — лошадь идёт!

Все восхищались, все улыбались;
Лошадь прошла —
но улыбки остались.
***
Ах, да, ещё "кошачье" стихотворение классное знаю:

КОТУ ЯШЕНЬКЕ (Ольга и Михаил Матрёнины):

Ты бессовестный писун
Задней лапой почесун
Наглый рыбовымогун
И глазами посверкун
Во всю пасточку зевун
Хвост в тарелку окувун
За лодыжку угрызун
Ломтик сыра украдун
На загривок заскакун
В пузо когти выпускун
Мрачный иглотерапун
Хлорофитума едун
Сексуальный домогун
Повсеместный наплевун
Задней лапой пробуксун
Толстой попой занесун

:)

И ешё, не знаю, кто написал:

Коту прекрасно спится,
Ему котлета снится.
А рядом спят котята,
Им снятся котлетята.

:)





Сообщение отредактировал NonAngel - Воскресенье, 20.09.2009, 19:05
 
KatarinaДата: Воскресенье, 20.09.2009, 19:37 | Сообщение # 39
Группа: Удаленные





Quote (NonAngel)
КОТУ ЯШЕНЬКЕ

это и про мою Симушку-заразу.
 
NonAngelДата: Четверг, 24.09.2009, 13:50 | Сообщение # 40
zugVogel
Группа: Свои
Сообщений: 3181
Статус: Offline
Что-то тут тихо... Всех засосала проза жизни...

Прощай же, грусть, и здравствуй, грусть...
Ты вписана в квадраты потолка,
Ты вписана в глаза, которые люблю,
Ты ещё не совсем беда,
Ведь даже на этих бледных губах
Тебя выдаёт улыбка.
Так здравствуй, грусть...
Любовь любимых тел, могущество любви,
Чья нежность возникает как бестелесное чудовище
С отринутою головой прекрасноликой грусти...

Это так красиво... heart

Не буду оригинальной, если скажу, что с Полем Элюаром я познакомилась, когда мне в руки попала повесть Саган "Здравствуй, грусть". Эпиграф сразу запал в душу, заворожил. И сейчас, спустя 20 лет с тех пор, эти строки действуют на меня так же магнетически. Как и другие стихи Элюара, которые я читала.

А вот это стихотворение другого рода, оно очень светлое и радостное:

Малышка-девчушка впервые в Париже,
А грохот, как ливень, клокочет и брызжет.
Малышка-девчушка идёт через площадь,
А грохот прибоем булыжники лижет.
Малышка-девчушка бульваром идёт
Мимо надутых лощёных господ,
И стук её сердца не слышен Парижу... heart

На последней строчке у меня реально ёкает сердце и мурашки...





Сообщение отредактировал NonAngel - Четверг, 24.09.2009, 13:52
 
maJulieДата: Пятница, 25.09.2009, 01:19 | Сообщение # 41
Inspired by You
Группа: Свои
Сообщений: 1399
Статус: Offline
Quote (NonAngel)
Что-то тут тихо... Всех засосала проза жизни...

прямо в точку! и как хорошо, что ты нас вытаскиваешь хоть на время из этой воронки

Quote (NonAngel)
Прощай же, грусть, и здравствуй, грусть...
Ты вписана в квадраты потолка,
Ты вписана в глаза, которые люблю,
Ты ещё не совсем беда,
Ведь даже на этих бледных губах
Тебя выдаёт улыбка.
Так здравствуй, грусть...
Любовь любимых тел, могущество любви,
Чья нежность возникает как бестелесное чудовище
С отринутою головой прекрасноликой грусти...

признаюсь, Элюара я дальше не удосужилась почитать
но, вот прошептав и буквально на вкус вспомнив сейчас эти строки, я не могу не, пусть и офф-топом здесь, признаться в любви Ф.Саган heart . Ее проза - пульсирующее женское сердце, столько всего в нем, ...и эта печаль. Я жила с ее книгами не расставаясь, а сейчас она для меня - это настроение, ностальгическое такое.
И пусть сколько угодно клеймят ее за скандальный образ жизни, за упаднический стиль и прочее, мое преклонение, обожание ее непоколебимо heart heart

еще одна бунтарка, теперь уже по теме))
Марина Цветаева heart

Быть нежной, бешеной и шумной,
- Так жаждать жить! -
Очаровательной и умной, -
Прелестной быть!

Нежнее всех, кто есть и были,
Не знать вины...
- О возмущенье, что в могиле
Мы все равны!

Стать тем, что никому не мило,
- О, стать как лед! -
Не зная ни того, что было,
Ни что придет,

Забыть, как сердце раскололось
И вновь срослось,
Забыть свои слова и голос,
И блеск волос.

Браслет из бирюзы старинной -
На стебельке,
На этой узкой, этой длинной
Моей руке...

Как зарисовывая тучку
Издалека,
За перламутровую ручку
Бралась рука,

Как перепрыгивали ноги
Через плетень,
Забыть, как рядом по дороге
Бежала тень.

Забыть, как пламенно в лазури,
Как дни тихи...
- Все шалости свои, все бури
И все стихи!

Мое свершившееся чудо
Разгонит смех.
Я, вечно-розовая, буду
Бледнее всех.

И не раскроются - так надо -
- О, пожалей! -
Ни для заката, ни для взгляда,
Ни для полей -

Мои опущенные веки.
- Ни для цветка! -
Моя земля, прости навеки,
На все века.

И так же будут таять луны
И таять снег,
Когда промчится этот юный,
Прелестный век.

************************************************

Я тебя отвоюю у всех земель, у всех небес,
Оттого что лес — моя колыбель, и могила — лес,
Оттого что я на земле стою — лишь одной ногой,
Оттого что я тебе спою — как никто другой.

Я тебя отвоюю у всех времен, у всех ночей,
У всех золотых знамен, у всех мечей,
Я ключи закину и псов прогоню с крыльца —
Оттого что в земной ночи я вернее пса.

Я тебя отвоюю у всех других — у той, одной,
Ты не будешь ничей жених, я — ничьей женой,
И в последнем споре возьму тебя — замолчи! —
У того, с которым Иаков стоял в ночи.

Но пока тебе не скрещу на груди персты —
О проклятие! — у тебя остаешься — ты:
Два крыла твои, нацеленные в эфир, —
Оттого что мир — твоя колыбель, и могила — мир!

*****************************************************

Я — есмь. Ты — будешь. Между нами — бездна.
Я пью. Ты жаждешь. Сговориться — тщетно.
Нас десять лет, нас сто тысячелетий
Разъединяют.— Бог мостов не строит.

Будь!— это заповедь моя. Дай — мимо
Пройти, дыханьем не нарушив роста.
Я — есмь. Ты будешь. Через десять весен
Ты скажешь: — есмь!— а я скажу: — когда-то...

***************************************************

Два солнца стынут,- о Господи, пощади!-
Одно - на небе, другое - в моей груди.

Как эти солнца,- прощу ли себе сама?-
Как эти солнца сводили меня с ума!

И оба стынут - не больно от их лучей!
И то остынет первым, что горячей.

******************************************



 
maJulieДата: Пятница, 25.09.2009, 01:32 | Сообщение # 42
Inspired by You
Группа: Свои
Сообщений: 1399
Статус: Offline
а это совсем из другой оперы)) с дочкой читаем, причем я заметно чаще ей предлагаю его почитать, чем она мне, нравится мне безмерно )))

Доктор Съюз. Слон Хортон.
Перевод с английского - Маши Лукашкиной

Красавица Мейзи – ленивая птица,

Которая ярким нарядом гордится, –

В гнезде, изнывая, весь день просидела...

Высиживать яйца – скучнейшее дело!

– Сиди, и сиди, и сиди без конца,

Пока не послышится писк из яйца! –

Так Мейзи сказала, унынья полна...

Зевнула. И тут увидала слона.

– Какая удача! Слон Хортон! Вы здесь!..

К вам просьба одна, хоть и малая, есть.

Усядьтесь на это яйцо, вот сюда... –

А слон засмеялся...

– Вы шутите, да?

– Я с дерево ростом и вешу пять тонн! –

Услышала Мейзи. – Я всё-таки слон!

– И что же? – она возразила тотчас. –

Зато сколько мягкости, нежности в вас!

Я мигом вернусь! Но сперва отдохну... –

Захныкала Мейзи. –

Пожалуйста! Ну-у-у!..

– Попробую, – слон обещал осторожно. –

Но вы возвращайтесь скорей, если можно!

Птенец не погибнет. Я слово сдержу!.. –

В ответ прочирикала птичка: – Спешу!

А слон?.. Он подпорку покрепче нашёл,

Поставил под дерево...

– Так... Хорошо!

И медленно-медленно, и осторожно,

И так деликатно, как только возможно,

Полез по стволу...

И попал наконец

В гнездо,

Где дремал под скорлупкой птенец.

Присел на яйцо.

И сидел, и сидел...

Вдруг ветер подул, ураган налетел.

И небо сверкало, и гром грохотал...

Слон Хортон сидел и под нос бормотал:

– Я вымок до нитки! А дождь всё идёт...

Надеюсь, что Мейзи вернётся вот-вот!

А Мейзи в то время лежала на пляже.

Она о птенце и не вспомнила даже!

Тепло на Таити. Легко и приятно.

Лететь и не думала Мейзи обратно!

...Уж ветер осенний деревья раздел,

А Хортон сидел на гнезде и сидел.

Зима наступила. Мороз затрещал.

А Хортон сидел и гнездо защищал.

Хоть буря мела, ударяя в лицо,

Слон думал:

– А всё же согрето яйцо!

Сидел на гнезде – и ещё посижу.

Птенец не погибнет. Я слово сдержу!

Зима отступила... Пробилась трава.

На дереве вновь появилась листва.

Цветочки вокруг расцвели без числа…

Но новые беды весна принесла.

Лишь стало тепло, обитатели леса

Вкруг дерева встали, глядят с интересом.

Кто шутит, кто дразнится, кто веселится:

– Слон Хортон не слон, а огромная птица!

От глупых насмешек болит голова...

Но слон всё сидит, повторяя слова:

– Сидел на гнезде – и ещё посижу.

Птенец не погибнет. Я слово сдержу!

Приятели в лес убежали гулять.

Сидит в одиночестве Хортон опять.

И всё б ничего, но ему на беду

Охотники тихо подкрались к гнезду...

Слон Хортон успел оглянуться… Тотчас

Три дула нацелились Хортону в глаз!

Был в ужасе слон. Но не бросил гнезда.

Он выпятил грудь и сказал:

– Господа!

Я с дерево ростом. И весь на виду.

Стреляйте, коль хочется. Я не уйду!

Охотники долго смеялись в ответ.

– Такого мы прежде не видели, нет!

– Вот это находка!.. На дереве слон!

– Неужто и вправду?

– Неужто не сон?!

Охотники ружья свои побросали.

И, бороды дружно пригладив, сказали:

– Поймаем слона. Ну, а там поглядим!

Приручим. А, может, и в цирк продадим!

Один из охотников ствол подкопал,

Стараясь, чтоб слон из гнезда не упал.

Другие коней отыскали с трудом,

Достали телегу огромную, – с дом.

По горным дорогам отправились в путь.

И слон повторял:

– Ничего! Как-нибудь...

Сидел на гнезде – и ещё посижу.

Птенец не погибнет. Я слово сдержу!

Два дня миновало с той самой поры,

Когда на телеге спустились с горы, –

И Хортон увидел: бушует прибой...

Лежит перед ним океан голубой.

И вот уже слон на борту корабля.

И кто-то командует:

– Право руля!

Неделю штормило. И ливень косил.

И ветер корабль, словно щепку, носил.

Раскрыл океан свою страшную пасть...

И Хортон ужасно боялся упасть:

– Сидел на гнезде – и ещё посижу.

Птенец не погибнет. Я слово сдержу!

Неделя прошла. Капитан корабля

Решительно с мостика крикнул:

– Земля!

И вот уж корабль направляется в порт.

Слон Хортон – на дереве – спущен за борт.

Охотники с цирком затеяли торг.

Весьма деловой этот город, – Нью-Йорк.

Слон Хортон сидит на гнезде! И за то

Он продан – и дорого! – в цирк шапито.

Повсюду – от Лондона до Амстердама –

Большие афиши, в газетах реклама.

И в городе каждом картина одна:

Приходит народ поглазеть на слона.

Такое вниманье любого обидит!

Но слон его будто бы вовсе не видит...

– Пускай я посмешищем в цирке сижу,

Птенец не погибнет. Я слово сдержу!

Отправился цирк на Таити... И кто

Всех раньше приметил шатры шапито?

Ну, кто?.. Догадаться об этом пустяк.

Бездельница Мейзи, – она! Это так.

Спросила у Хортона прямо с порога:

– Мы, кажется, с вами знакомы немного?..

И слон побелел... Как бумага. Как мел.

Но вымолвить слова в ответ не сумел,

Поскольку в яйце вдруг послышался звук,

Похожий на стук молоточка: «ТУК-ТУК!»

И слон закричал, просветлев:

– Наконец!

Я так тебя ждал, мой любимый птенец!

А Мейзи сейчас же чирикнула: – Вздор!

Яйцо не твоё, а моё!.. Ты же вор!..

Украл и гнездо, и яйцо, и птенца!.. –

Вот стыд!.. Слон поднять был не в силах лица.

Но тут из яйца вдруг послышалось: «КРЭК!»

И ахнули зрители, – сто человек.

«КРЭК, КРЭК!» – скорлупа развалилась на части...

И вылетел... кто же?

Слонёнок – отчасти!

– Глядите, птенец, у которого хобот! –

Раздался в толпе одобрительный хохот.

– Птенец?..

– Не птенец! А, скорей, СЛОНОПТИЦА!..

Но так и обязано было случиться!

Обязано!.. Так и случилось в конце.

Ведь это же Хортон сидел на яйце!

В волну штормовую. Холодной зимой...

И слон возвратился с сынишкой домой.





Сообщение отредактировал maJulie - Пятница, 25.09.2009, 02:02
 
ClaireДата: Пятница, 25.09.2009, 01:37 | Сообщение # 43
Захожанин
Группа: Свои
Сообщений: 139
Статус: Offline
Игорь Федосеев
"Не торопитесь уходить!"

Не торопитесь уходить!
Постойте у открытой двери!
Нельзя же с легкостью забыть
Тех, кто вас любит, кто вам верит!
Не торопитесь отвергать,
Когда вам душу открывают...
Достаньте мудрости печать,
Сумейте просто промолчать!
Вы ведь сумеете, я знаю.
Не торопитесь разлюбить,
Все чувства сразу отвергая, -
Тепла вам может не хватить,
Чтоб отчужденья лед растаял.
Не торопитесь успевать,
Найдите миг остановиться!
А вдруг получится узнать
И там, где надо, появиться...
Не торопитесь все забыть,
От вздорной мысли отмахнуться...
Как нелегко все возвратить!
Как нелегко назад вернуться!

Анна Ахматова
"Сжала руки под темной вуалью..."

Сжала руки под темной вуалью...
"Отчего ты сегодня бледна?"
- Оттого, что я терпкой печалью
Напоила его допьяна.

Как забуду? Он вышел, шатаясь,
Искривился мучительно рот...
Я сбежала, перил не касаясь,
Я бежала за ним до ворот.

Задыхаясь, я крикнула: "Шутка
Все, что было. Уйдешь, я умру".
Улыбнулся спокойно и жутко
И сказал мне: "Не стой на ветру".

 
ClaireДата: Пятница, 25.09.2009, 01:50 | Сообщение # 44
Захожанин
Группа: Свои
Сообщений: 139
Статус: Offline
Quote (maJulie)
И слон возвратился с сынишкой домой.

Какое чудное стихотворенье! :)
Я с ужасом ожидала, чем же это закончится. И такая милая концовка!
Люблю хеппи энд! :*

 
BlueberryДата: Пятница, 25.09.2009, 05:33 | Сообщение # 45
VIP-персона
Группа: Свои
Сообщений: 4633
Статус: Offline
Quote (maJulie)
Доктор Съюз. Слон Хортон.

стихотворение чудесное! И я вспомнила мультфильм "Что случилось с крокодилом"- милый и трогательный по сказке Москвиной (фамилию могла и переврать).
Цветаеву тоже люблю. удивительно музыкальные стихи.




Сообщение отредактировал Blueberry - Пятница, 25.09.2009, 15:24
 
NonAngelДата: Пятница, 25.09.2009, 12:58 | Сообщение # 46
zugVogel
Группа: Свои
Сообщений: 3181
Статус: Offline
maJulie, спасибо за стихи о слоне. Очень хорошие!


 
NINA70Дата: Пятница, 25.09.2009, 21:22 | Сообщение # 47
VIP-персона
Группа: Свои
Сообщений: 2331
Статус: Offline
Quote (Claire)
Доктор Съюз. Слон Хортон.
Перевод с английского - Маши Лукашкиной

Замечательное стихотворение. Так трогательно. Я так боялась, что птичка отберет у него яйцо. :'( А у тебя книга такая? С картинками? Обязательно поищу. Хочу такую.

 
tnch50Дата: Пятница, 25.09.2009, 22:41 | Сообщение # 48
VIP-персона
Группа: Свои
Сообщений: 3461
Статус: Offline
Quote (maJulie)
Доктор Съюз. Слон Хортон.
Перевод с английского - Маши Лукашкиной

Какая прелесть ! Я вообще-то к поэзии ровно дышу, но такие стихи люблю heart
 
NonAngelДата: Пятница, 25.09.2009, 23:51 | Сообщение # 49
zugVogel
Группа: Свои
Сообщений: 3181
Статус: Offline
Эмиль Виктор Рью (1890-1972) — английский поэт.
Стихи с названиями))

"Размышления черепахи, дремлющей под кустом роз неподалеку от пчелиного улья в полуденный час, когда собака рыщет вокруг и кукушка кукует в дальнем лесу":

С какого ни посмотришь бока —
Я в мире очень одинока!

***
"Монолог черепахи, вновь посетившей через полчаса грядку с салатом, хотя ей уже давно было пора вкушать послеобеденный сон на клумбе среди голубых незабудок":

Растительная пища —
Такая вкуснотища!

***
"Ночные мысли черепахи, страдающей от бессонницы на подстриженном газоне"

Земля, конечно, плоская;
Притом ужасно жесткая!

:)



 
NINA70Дата: Суббота, 26.09.2009, 01:20 | Сообщение # 50
VIP-персона
Группа: Свои
Сообщений: 2331
Статус: Offline
Quote (NonAngel)
Эмиль Виктор Рью (1890-1972) — английский поэт.
Стихи с названиями))

:D А еще есть?

 
Форум » Разное » Беседка » Любимые стихи
Страница 2 из 10«1234910»
Поиск:


При использовании материалов — ссылка обязательна! |
Copyright Toby-Stephens © 2008 - 2016 | Используются технологии uCoz