|
The Doll House (2009)
|
|
| NonAngel | Дата: Четверг, 14.05.2009, 22:51 | Сообщение # 101 |
zugVogel
Группа: Свои
Сообщений: 3182
Статус: Offline
| Quote (bgd25) К чёрту, NonAngel! Спасибо, прямо бальзам на душу  Quote (bgd25) Скоро начнут. Уже держу кулаки и стучу по дереву. Жалко, клавиатура не деревянная, совмещала бы приятное с полезным
|
| |
| |
| Betina | Дата: Пятница, 15.05.2009, 00:04 | Сообщение # 102 |
Anglophile Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 5996
Статус: Offline
| Quote (bgd25) Как там у них говорят - break a leg!
Ого  Недобрая поговорка)))
|
| |
| |
| NonAngel | Дата: Пятница, 15.05.2009, 00:09 | Сообщение # 103 |
|
zugVogel
Группа: Свои
Сообщений: 3182
Статус: Offline
| Quote (Betina) Недобрая поговорка))) Переведите для неграмотных, пожалуйста...
|
| |
| |
| bgd25 | Дата: Пятница, 15.05.2009, 00:26 | Сообщение # 104 |
VIP-персона
Группа: Модераторы
Сообщений: 3739
Статус: Offline
| Quote (NonAngel) Переведите для неграмотных, пожалуйста...
Ни пуха, ни пера, но уже по ихнему - дословно сломать ногу. 
|
| |
| |
| NonAngel | Дата: Пятница, 15.05.2009, 00:46 | Сообщение # 105 |
|
zugVogel
Группа: Свои
Сообщений: 3182
Статус: Offline
| Quote (bgd25) дословно сломать ногу Да, сурово...
|
| |
| |
| NonAngel | Дата: Пятница, 15.05.2009, 08:35 | Сообщение # 106 |
|
zugVogel
Группа: Свои
Сообщений: 3182
Статус: Offline
| По отзывам поклонников, спектакль прошёл хорошо. Джиллиан раздаёт автографы после спектакля: http://radikal.ru/F/s48.radikal.ru/i121/0905/0a/dee75b0a4684.jpg.html
http://radikal.ru/F/s41.radikal.ru/i093/0905/78/84d474435a5f.jpg.html  Хочу ещё совместных с Тоби фотографий 
|
| |
| |
| NonAngel | Дата: Пятница, 15.05.2009, 09:00 | Сообщение # 107 |
|
zugVogel
Группа: Свои
Сообщений: 3182
Статус: Offline
| Завидую я вам, знающим английский)) А мне придётся ждать перевода: http://chrisecclestonbulletin.blogsp...se-review.html
|
| |
| |
| NonAngel | Дата: Пятница, 15.05.2009, 09:09 | Сообщение # 108 |
|
zugVogel
Группа: Свои
Сообщений: 3182
Статус: Offline
| http://chrisecclestonbulletin.blogspot.com/2009....ew.html Вот ссылка. Та какя-то не такая.
|
| |
| |
| tnch50 | Дата: Пятница, 15.05.2009, 12:25 | Сообщение # 109 |
VIP-персона
Группа: Свои
Сообщений: 3462
Статус: Offline
| Quote (NonAngel) Завидую я вам, знающим английский)) А мне придётся ждать перевода:
Какая ты не любопытная. Я иду напролом. Читаю все, как правило, общий смысл улавливаю. Ждать - хуже ничего нет.
|
| |
| |
| NINA70 | Дата: Пятница, 15.05.2009, 12:34 | Сообщение # 110 |
VIP-персона
Группа: Свои
Сообщений: 2335
Статус: Offline
| Quote (NonAngel) http://chrisecclestonbulletin.blogspot.com/2009....ew.html Вот ссылка. Та какя-то не такая. Спасибо за находку.
В основном в статье пересказывают содержание пьесы.
Сообщение отредактировал NINA70 - Пятница, 15.05.2009, 12:36 |
| |
| |
| maJulie | Дата: Пятница, 15.05.2009, 12:44 | Сообщение # 111 |
Inspired by You
Группа: Свои
Сообщений: 1399
Статус: Offline
| Между прочим, в ней во всю хвалят Экклстона, или как там его, Доктора Who, в общем, а о Тоби не очень уж лестно отзываются - типа, переигрывает.
NonAngel, specially for you: " Игра Джиллиан впечатляет"
Но в целом, надо понимать, что review писал человек, неравнодушный к Экклстону, соответственно и фокус весь на нем.
|
| |
| |
| NINA70 | Дата: Пятница, 15.05.2009, 12:50 | Сообщение # 112 |
|
VIP-персона
Группа: Свои
Сообщений: 2335
Статус: Offline
| maJulie, somewhat exaggerated performance, making me think of Eddie Izzard. помоги мне разобраться, ''переигрывает, заставляя меня думать о...'' это он о ком?
Или я не правильно перевела.
|
| |
| |
| NonAngel | Дата: Пятница, 15.05.2009, 12:54 | Сообщение # 113 |
|
zugVogel
Группа: Свои
Сообщений: 3182
Статус: Offline
| Quote (tnch50) Какая ты не любопытная. Я иду напролом Второй раз сегодня объясняю, что я не борец по натуре. Тем более, ждать недолго, к вечеру перевод обязательно будет, а мне, сидя на работе, по словарям лазить всё равно некогда))
А насчёт любопытства - его мне не занимать Quote (maJulie) Между прочим, в ней во всю хвалят Экклстона, или как там его, Доктора Who, в общем, а о Тоби не очень уж лестно отзываются - типа, переигрывает. Злые языки, нечего их слушать. Статья вообще об Экклстоне, как я поняла, а об остальных вскользь. Будут и другие статьи Quote (maJulie) NonAngel, specially for you: " Игра Джиллиан впечатляет" Спасибо за перевод. Я уже читала на других форумах, что на Хэване очень восторженно отзываются об игре Джилл)) Всю душу мне растравили, завидую им страшно! 
|
| |
| |
| Пифон | Дата: Пятница, 15.05.2009, 12:55 | Сообщение # 114 |
Великий Провокатор
Группа: Свои
Сообщений: 652
Статус: Offline
| Quote (NINA70) это он о ком?
Eddie Izzard, британский драматический актер и по совместительству стэнд-ап комик. В его стиле - жаркие монологи и впечатляющие пантомимы.
|
| |
| |
| maJulie | Дата: Пятница, 15.05.2009, 12:56 | Сообщение # 115 |
|
Inspired by You
Группа: Свои
Сообщений: 1399
Статус: Offline
| все правильно, только кто такой этот тип, я не знаю, на англ. сайте вроде упомянули что это какой-то трансвестит ... но я честно говоря не вдавалась в детали. Там выложили ролик с youtube с этим Eddie Izzard, но я не смотрела, интернет медленный, жалко на него время тратить
|
| |
| |
| NINA70 | Дата: Пятница, 15.05.2009, 12:59 | Сообщение # 116 |
|
VIP-персона
Группа: Свои
Сообщений: 2335
Статус: Offline
| Пифон, Спасибо. Пошла заедать обиду булками.
|
| |
| |
| maJulie | Дата: Пятница, 15.05.2009, 12:59 | Сообщение # 117 |
|
Inspired by You
Группа: Свои
Сообщений: 1399
Статус: Offline
| Ой, Пифон, в свете твоего поста то, что я написала - глубокое невежество. Ну да ладно, вы меня простите, наверное. Значит он комик? Ну вот в статье тоже написали, что Тоби привнес неожиданные комические нотки.
|
| |
| |
| Пифон | Дата: Пятница, 15.05.2009, 13:02 | Сообщение # 118 |
|
Великий Провокатор
Группа: Свои
Сообщений: 652
Статус: Offline
| NINA70, погоди обижаться на автора. Может, он имел в виду, что Тоби так великолепно может рассмешить публику - не хуже профессионального комика. 
|
| |
| |
| NINA70 | Дата: Пятница, 15.05.2009, 13:12 | Сообщение # 119 |
|
VIP-персона
Группа: Свои
Сообщений: 2335
Статус: Offline
| Quote (Пифон) погоди обижаться на автора. Может, он имел в виду, что Тоби так великолепно может рассмешить публику - не хуже профессионального комика. Аааа!
|
| |
| |
| maJulie | Дата: Пятница, 15.05.2009, 13:14 | Сообщение # 120 |
|
Inspired by You
Группа: Свои
Сообщений: 1399
Статус: Offline
| только пьеса-то вроде совсем не комедийная!
|
| |
| |
| NonAngel | Дата: Пятница, 15.05.2009, 14:47 | Сообщение # 121 |
|
zugVogel
Группа: Свои
Сообщений: 3182
Статус: Offline
| Прочитала такие отзывы. Народ на Хэване пишет, что в восторге от спектакля.
А на вопрос, сколько по времени идет спектакль, те, кто был там, ответили, что не знают, настолько они погрузились в атмосферу. Не заметили, сколько прошло времени. Эх, счастливчики
|
| |
| |
| NonAngel | Дата: Пятница, 15.05.2009, 16:11 | Сообщение # 122 |
|
zugVogel
Группа: Свои
Сообщений: 3182
Статус: Offline
| Где здесь тобин автограф? 
|
| |
| |
| NonAngel | Дата: Пятница, 15.05.2009, 16:16 | Сообщение # 123 |
|
zugVogel
Группа: Свои
Сообщений: 3182
Статус: Offline
| Там многие с камерами и фотоаппаратами. Надеюсь, они не жадные люди и поделятся с народом. http://radikal.ru/F/s58.radikal.ru/i159/0905/c2/91c777d64736.jpg.html
http://radikal.ru/F/s50.radikal.ru/i130/0905/38/c7ceafd3e824.jpg.html
|
| |
| |
| Пифон | Дата: Пятница, 15.05.2009, 16:39 | Сообщение # 124 |
|
Великий Провокатор
Группа: Свои
Сообщений: 652
Статус: Offline
|
Ух, какие фотографии хорошие, четкие. NonAngel, у тебя сегодня праздник. Надеюсь, и нам что-нибудь перепадет, когда выложат фото Тоби.
|
| |
| |
| maJulie | Дата: Пятница, 15.05.2009, 17:03 | Сообщение # 125 |
|
Inspired by You
Группа: Свои
Сообщений: 1399
Статус: Offline
| Видно, не сегодня это будет. И автографа его тут нет. На англ. сайте пишут, что он сразу черным ходом убежал. 
|
| |
| |
