|
Wired (TВ) (2008)
|
|
| parigankaru | Дата: Среда, 12.11.2008, 20:50 | Сообщение # 51 |
VIP-персона
Группа: Свои
Сообщений: 1833
Статус: Offline
| Мне проще американски английский. Америкосов понять можно, а тут таааакой акцент английский!
Change your thinking
Change your world
Сообщение отредактировал parigankaru - Среда, 12.11.2008, 21:07 |
| |
| |
| parigankaru | Дата: Среда, 12.11.2008, 21:08 | Сообщение # 52 |
|
VIP-персона
Группа: Свои
Сообщений: 1833
Статус: Offline
| А главгероиня в таком миленьком домике живет, но квартирка маленькая!
Change your thinking
Change your world
|
| |
| |
| Betina | Дата: Среда, 12.11.2008, 21:11 | Сообщение # 53 |
Anglophile Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 5996
Статус: Offline
| Quote (Dia) а может перевести фильм просто как "Афера"??
да, неплохой вариант... я уж и думала, что надо подыскивать какой-то непрямой перевод. Quote (Dia) почему у меня лимитный траффик??????????????
фсмысле?  Quote (Dia) ну, вот если это англицкий англицкий, то воспринимаю где-то процентов 93-95, практически все. а вот если американский англицкий, то тут хуже - %85)
У меня по-разному бывает. Зависит от актеров, наверное. Иногда понимаю практически все, а другой раз перематываю по сто раз, и все-равно не могу разобрать ничего...
|
| |
| |
| Dia | Дата: Среда, 12.11.2008, 22:06 | Сообщение # 54 |
Группа: Удаленные
| Quote (Betina) надо подыскивать какой-то непрямой перевод.
а так все время. англ. яз. часто бывает трудно переводить дословно) такая билиберда получается, что как говорил профессор Преображенский "не поймешь кто на ком стоит" 
в том смысле, что у меня траффик инета на месяц всего 2 гига. то есть проблематично качать фильмы - весят много((((
|
| |
| |
| Betina | Дата: Среда, 12.11.2008, 22:23 | Сообщение # 55 |
|
Anglophile Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 5996
Статус: Offline
| Quote (Dia) в том смысле, что у меня траффик инета на месяц всего 2 гига. то есть проблематично качать фильмы - весят много((((
ну если ты в Киеве живешь, то не проблема))) 
|
| |
| |
| Dia | Дата: Четверг, 13.11.2008, 07:31 | Сообщение # 56 |
|
Группа: Удаленные
| ээээх, жаль, но я в Донецке живу))) ну ничего, я как-нить найду способ разрешить проблему отсутствия этого фильма
|
| |
| |
| Betina | Дата: Четверг, 13.11.2008, 16:25 | Сообщение # 57 |
|
Anglophile Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 5996
Статус: Offline
| Quote (Dia) ээээх, жаль, но я в Донецке живу))) ну ничего, я как-нить найду способ разрешить проблему отсутствия этого фильма
ну если будут проблемы - обращайся, запишу на диск. но не обещаю быстро отправить, у меня проблемы с тем чтобы заставить себя дотопать до почты
|
| |
| |
| Dia | Дата: Четверг, 13.11.2008, 19:28 | Сообщение # 58 |
|
Группа: Удаленные
| Спасибо! Ну это уж на самый крайний случай))))
|
| |
| |
| parigankaru | Дата: Четверг, 20.11.2008, 21:09 | Сообщение # 59 |
|
VIP-персона
Группа: Свои
Сообщений: 1833
Статус: Offline
| Смотрю третью серию. Поняла, что начальник Луизы работал на Филиппа и индуса (Манеш, кажется). Но не поняла, что он ей сказал в то время, когда говорил про Филиппа.
Change your thinking
Change your world
|
| |
| |
| Betina | Дата: Четверг, 20.11.2008, 22:25 | Сообщение # 60 |
|
Anglophile Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 5996
Статус: Offline
| Quote (parigankaru) Но не поняла, что он ей сказал в то время, когда говорил про Филиппа.
Я уже и не помню... Ну что он ей мог сказать... Стандартный случай - хороший оказался плохим))) А что, неужели больше никто не посмотрел?
|
| |
| |
| maJulie | Дата: Среда, 21.01.2009, 14:49 | Сообщение # 61 |
Inspired by You
Группа: Свои
Сообщений: 1399
Статус: Offline
| Ну вот, я посмотрела. Про фильм наверное ничего не могу написать, ну да, динамичный, да, вроде интрига сохраняется до конца... просто в принципе не в моем вкусе ... если бы там не было Тоби... Не знаю, неужели я так порочна  но единственная мысль (или желание), которое сопровождало меня на протяжении всего фильма была: Господи, как же я хочу его поцеловать!!! (оправдываясь) может, это потому, что он здесь такой натуральный, не спрятавшийся за костюм 19 века, где-то небритый, где-то с синяками под глазами, действительно немного уставший и осунувшийся, но такой живой 
|
| |
| |
| maJulie | Дата: Среда, 21.01.2009, 15:10 | Сообщение # 62 |
|
Inspired by You
Группа: Свои
Сообщений: 1399
Статус: Offline
| Quote (Betina) Мне показалось, что он намекнул ей на развитие их отношений и она очень осторожно этот намек приняла...
Ну да, он ей в конце говорит: "I'll come after you", а она в ответ: "I'll look forward to it" , т.е. "с нетерпением буду ждать".
Я в начале это тоже не уловила, думала, что она такая радостная побежала, потому что он ее как полицейский отпустил, потом думаю, нет, она ж просто летит как на крыльях, счастливая, пересмотрела, вроде конец именно многообещающий А вообще девушка молодец - всех обставила! И вышла сухой из воды! Да еще и Тоби привязала к себе!
|
| |
| |
| Пуп_земли | Дата: Среда, 21.01.2009, 15:28 | Сообщение # 63 |
|
Группа: Удаленные
| Quote (maJulie) Не знаю, неужели я так порочна
Гы-гы-гы, тут таких порочных целый форум .
|
| |
| |
| Dia | Дата: Четверг, 22.01.2009, 11:29 | Сообщение # 64 |
|
Группа: Удаленные
| Quote (maJulie) Не знаю, неужели я так порочна но единственная мысль (или желание), которое сопровождало меня на протяжении всего фильма была: Господи, как же я хочу его поцеловать!!!
Неаа, ты не порочна!))))  Тут все такие))) Меня это желание сопровождает при просмотре любого фильма с ним (ферромоны слышно аж через экран) И пофиг что ему уже почти 40)
|
| |
| |
| tnch50 | Дата: Четверг, 22.01.2009, 11:54 | Сообщение # 65 |
VIP-персона
Группа: Свои
Сообщений: 3462
Статус: Offline
| Quote (Dia) Ура!!! Я вернулась! наконец-таки!!! Всех-всех целую и обнимаю!!!!
Слава Богу! Нашлась пропажа. Я уж испереживалась вся 
|
| |
| |
| Dia | Дата: Четверг, 22.01.2009, 12:11 | Сообщение # 66 |
|
Группа: Удаленные
| Что, правда? А я как за вами всеми соскучилась!! Не было 3 недели, а такое впечатление, что 3 месяца. Написали тут столько. Ну, буду разбираться))
|
| |
| |
| maJulie | Дата: Четверг, 22.01.2009, 12:53 | Сообщение # 67 |
|
Inspired by You
Группа: Свои
Сообщений: 1399
Статус: Offline
| Quote (Dia) Тут все такие))) Меня это желание сопровождает при просмотре любого фильма с ним все так, просто обычно я все-таки стараюсь следить за сюжетом, а тут...
|
| |
| |
| Betina | Дата: Вторник, 27.01.2009, 18:55 | Сообщение # 68 |
|
Anglophile Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 5996
Статус: Offline
| Quote (maJulie) Не знаю, неужели я так порочна ...
да, да, порочна, стыд тебе и позор а мы тут все, знаешь, о высоком думаем....  *Мистера Найтли не хватает, чтобы разорвать этот... гм... порочный круг*
|
| |
| |
| parigankaru | Дата: Вторник, 27.01.2009, 19:31 | Сообщение # 69 |
|
VIP-персона
Группа: Свои
Сообщений: 1833
Статус: Offline
| Да! Мистер, наш, Найтли пропал куда-то!
Change your thinking
Change your world
|
| |
| |
| Betina | Дата: Вторник, 27.01.2009, 20:15 | Сообщение # 70 |
|
Anglophile Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 5996
Статус: Offline
| Quote (parigankaru) Да! Мистер, наш, Найтли пропал куда-то!
и что, писем тоже не пишет? 
|
| |
| |
| tnch50 | Дата: Вторник, 27.01.2009, 20:43 | Сообщение # 71 |
|
VIP-персона
Группа: Свои
Сообщений: 3462
Статус: Offline
| Quote (Betina) и что, писем тоже не пишет? :'(
Давно собираюсь подать в розыск
|
| |
| |
| Betina | Дата: Среда, 11.03.2009, 21:53 | Сообщение # 72 |
|
Anglophile Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 5996
Статус: Offline
| Не фото, а целая простыня!  Полный размер Тоби видно так отчетливо
|
| |
| |
| tnch50 | Дата: Среда, 11.03.2009, 22:05 | Сообщение # 73 |
|
VIP-персона
Группа: Свои
Сообщений: 3462
Статус: Offline
| Quote (Betina) Тоби видно так отчетливо
Какой хороший! Весь в веснушках 
|
| |
| |
| maJulie | Дата: Среда, 11.03.2009, 23:24 | Сообщение # 74 |
|
Inspired by You
Группа: Свои
Сообщений: 1399
Статус: Offline
| Супер фото! Не могу налюбоваться!
|
| |
| |
| Dia | Дата: Суббота, 14.03.2009, 21:32 | Сообщение # 75 |
|
Группа: Удаленные
| Quote (Betina) Тоби видно так отчетливо
Хоть фотообои делай!
Девочки, а на Тоби джинсы "Дизель" (по-моему)!
|
| |
| |
