Вы снимаетесь в Wired - фильме о банковском мошенничестве. Какова Ваша роль?

Я играю Кроуфорда Хилла, следователя под прикрытием. Сначала вам кажется, что он не тот, кем кажется на первый взгляд. В процессе развития событий его привлекает Луиза (Джоди Уиттакер), которая является ключевым персонажем.

А, эта старая история - романтическая связь с подозреваемым...

Чего вы не знаете, так это того, на самом ли деле она ему симпатична, или он делает вид, чтобы выведать больше. В целом, он хороший парень, но он отчаянно ищет путь к развязке, ведь (как и во многих настоящих расследованиях такого плана) он разочарован тем, насколько закрыта банковская система, которая не позволяет ему ни до чего докопаться.

Вы хороший лжец?

Вообще-то нет. В рамках актерской профессии я хорош в том, в чем неудачлив в реальной жизни. Я совсем не умею ругаться и высказывать ненависть, но мне очень нравится играть эти эмоции.

Не потому ли Вы часто играете отрицательных персонажей (как Густав Грейв в "Умри, но не сейчас"), что добры в реальной жизни?

Часто я сражаюсь с этим в кино и на телевидении, потому что в театре свобода выражения обширнее. Злодеи должны быть пафосными, тут имеет значение то, как я говорю. Многое, что мы видим сейчас, пришло из Америки, где на отрицательные роли часто берут англичан. Но такие роли интереснее всего играть, потому что они более сложные, могут иметь комедийный оттенок. Правильные парни получают девушку, но они скучны.

Говоря о комедийных злодеях - вы играете Принца Джона в следующем сезоне сериала "Робин Гуд".

Он постоянно пускает слюни по женщинам, и отыгрывается, изводя других людей. Он очень невротичный персонаж, чей брат (Ричард Львиное Сердце) невероятно популярен, любим публикой, в отличие от Джона. Это была прекрасная возможность отпустить волосы и сыграть что-то такое для разнообразия.

Кстати, о разнообразии: Вы скрылись в Новой Зеландии на пять месяцев в прошлом году - это не то, что привыкли делать популярные актеры.

Моя жена родом из Новой Зеландии и ее родители живут там. В течение нескольких лет я работал без перерыва и хотел немного передохнуть. Это больше было похоже на жизнь, чем здесь. Я занимался дайвингом, ловил рыбу. А дома ты постоянно в ажиотаже с неоплаченными счетами. Однажды я даже подумал, что было бы лучше жить в Новой Зеландии, но мои друзья здесь и я бы сильно тосковал по старым зданиям, замкам, церквям.

Вы родились в семье актеров, ваш брат и жена также работают в этой области, не хотелось ли Вам родиться в семье докторов или шахтеров?

Во многих отношениях это было бы значительно легче. Люди не позволяют тебе быть просто самим собой.

Значит, актерство - кубок с отравой?

(Смеется). Только в какой-то одной местности, если вы неудачно сыграли свою роль перед миллионами зрителей, каждый из которых имеет свое собственное мнение и ему не терпится его высказать вам. Мой друг сыграл пантомиму в Уэльсе и как-то на автобусной остановке одна женщина сказала ему (с отличным уэльским акцентом): "Я видела вас в той пантомиме. Жал-ко-е зре-ли-ще!"Вот это чистый кошмар. Но все остальное приносит удовольствие.

Говорят, Вы можете подделать любой американский акцент.

Я жил в Штатах с 5 до 13 лет и должен был как-то выживать, потому что везде казался необычным из-за своего акцента. У некоторых людей хороший музыкальный слух. У меня он разборчив в акцентах.

В мае Вы исполнили роль Бонда для радиопостановки "Доктора Ноу". Вы - первый актер, кто сыграл и Бонда, и главгада.

Я никогда не читал книгу, но радиопостановка очень отличается от кинематографической. Было интересно играть Бонда таким, каким его написали.

И один, последний вопрос: сыграли бы Вы Бонда на экране лучше, чем это сделал Дэниэл Крэйг?

Нет! Он превосходно справился с ролью, повысил популярность франшизы. Фильм "Превосходство Борна" изменил динамику такого рода картин, так что Бонду необходимо было нечто более грубое.

А его цвет волос?

Они подняли такую шумиху из-за цвета волос Дэниэла. Можете себе представить, что бы было, если бы Бонд стал рыжеволосым? Это был бы массовый протест!

Интервью Тоби Стивенса для журнала Radio Times. В оригинале читайте здесь. Скан с сайта Toby Stephens Info.