пересмотрела фильм, вернее, проскакала по эпизодам с Тоби - благо его там много. мне он нравится в образе нашего современника. да мне он везде очень дорог, близок и интересен. ведь его обаяние, теплота и естественность - всегда при нём. его партнёрша, по-моему, неплохо играет свою роль. хотя героиня меня очень раздражает своим упрямством и довольно буйными реакциями. но допускаю, что это из-за того, что я в противоположность ей аморфна и флегматична.
Ну вот и я отсмотрелась. Понимала только чисто интуитивно. Поэтому все хитросплетения интриги и мотивации персонажей остались для меня загадкой. Ну да ладно! В конце концов, это не классика кинематографа. Главное Тоби почти в главный герой, и совершенно непривычно видеть его в роли нашего современника. Хотя небольшая поправка: на мой взгляд он действительно выглядел как полицейский из 70-х гг (как отмечали в одной и статей о Фильме). Пару раз возникали мысли о фильмах типа "Полиция Майами", ассоциации с Доном Джонсоном. НО внешный вид Тоби - вне критики, он замечательно выглядел.
Quote (Betina)
Ведь ее сотрудникам дали по три года, как я поняла, а она сначала давала какие-то показания а потом просто уехала и все, почему ее отпустили?
Как я поняла, она проходила по делу в качестве свидетеля. Надо полагать, это заслуга Кроуфорда. (Там во время допроса, когда следователь начинает кричать на Луизу, Кроуфорд пытается его урезонить, говоря, что она свидетель, а не обвиняемая) Может что недопоняла с моим то английским! А вот что действительно не понятно, она покупает билет и снимает деньги с карточки Анна, используя ее паспорт. Каким образом? Ведь Анна умерла, ее карта должна быть закрыта, а паспорт уничтожен.
Quote (Betina)
Quote (Dia) а может перевести фильм просто как "Афера"??
да, неплохой вариант... я уж и думала, что надо подыскивать какой-то непрямой перевод.
"Афера" по смыслу подходит. Но я уже знаю по крайней мере два фильма под таким названием (Редфорд+Ньюман; Стив Макуин), так что лучше что-то другое. Вообще, это настоящая заморочка - перевести название достоверно.
Quote (maJulie)
(или желание), которое сопровождало меня на протяжении всего фильма была: Господи, как же я хочу его поцеловать!!! (оправдываясь) может, это потому, что он здесь такой натуральный, не спрятавшийся за костюм 19 века, где-то небритый, где-то с синяками под глазами, действительно немного уставший и осунувшийся, но такой живой
Вот из-за этого мне фильм и понравился! И фигуру можно разглядеть, и походочку его фирменную. И еще он же здесь бегает! Что-то не помню ни одного фильма, где бы он так бежал.
да, тут тоже вопрос большой... хотя я сейчас уже подробностей не помню... ну, оставим это на совести сценаристов. все-таки, кино развлекательное)) там и рояль в кустах может быть, если что)))
Quote (Blueberry)
Вообще, это настоящая заморочка - перевести название достоверно.
и не говори, до сих пор никаких вариантов... в данном случае уж очень непонятное слово. наверняка, если бы в наш прокат попал фильм, его бы перевели совсем по-другому, без привязки к английскому названию, но если мы тут сделаем свой перевод, то понятен он будет только нам, никто это кино по такому названию искать не станет и естественно, не найдет...
Дата: Понедельник, 13.07.2009, 16:49 | Сообщение # 85
VIP-персона
Группа: Свои
Сообщений: 4633
Статус: Offline
Пересмотрела фрагмент шоу Алана Тичмарша с Тоби. Как я поняла, оно вышло как раз накануне показа Wired? Я это к тому спрашиваю, что он очень молодо выглядит, в отличие от фильма. Не зная его возраста, могла бы дать ему 30 с небольшим!
Я это к тому спрашиваю, что он очень молодо выглядит, в отличие от фильма. Не зная его возраста, могла бы дать ему 30 с небольшим!
Да, интервью того периода. Тоби действительно очень свежо и молодо выглядит... Мне кажется, может дело в прическе? Он там короткостриженный, как в период Гэтсби, и выглядит едва ли не так же молодо. Кстати, где-то читала комментарии к "Джен Эйр" о том, что Тоби хоть и прекрасный Рочестер, но слишком молод для роли Хотя Тоби на момент съемок фильма как раз пребывал в возрасте Рочестера, ну плюс-минус год, наверное))
Хотя Тоби на момент съемок фильма как раз пребывал в возрасте Рочестера, ну плюс-минус год, наверное))
Я это тоже отметила. Рочестеру вроде 37. И Тоби столько же! А мнение, что Тоби слишком молод для роли вероятно связано со сложившимся уже стереотипом: в литературе 19 в. человека возраста 35-40 уже называют зрелым, пожилым, таким мы его и начинаем рисовать в своем воображении. В то время как по меркам нашего времени - это самый расцвет, для мужчины особенно. Помните мужа Татьяны Лариной - Мартина Донована. Я была прямо поражена, потому что совсем не таким себе его представляла, когда читала Пушкина. Но ведь зрелый солидный мужчины не значит старый!
Нашла интервью, которого вроде бы нет в нашем каталоге статей:
Toby Stephens (Wired) Interview Дата ?
Jodie Whittaker (Venus, St Trinian’s), Toby Stephens (Jane Eyre, Die Another Day), Laurence Fox (Lewis), Riz Ahmed (Britz) and Charlie Brooks (EastEnders) star in Wired, a fast paced three-part thriller commissioned by ITV, which delves into the murky high-risk world of bank fraud. Toby Stephens plays Crawford Hill.
How would you describe your character Crawford Hill?
He’s an undercover detective for the fraud squad. He’s a bit of a loner, although I think quite a lot of those sorts of characters are. He’s quite persistent and tenacious, and ambitious. Basically he’s investigating a fraud, but gets implicated with Louise Evans. I think that the viewer will be quite intrigued as to whether he’s pursuing the investigation with such gusto because he’s so ambitious and really wants to solve it, or because of his interest in Jodie’s character. He’s quite a mysterious character, and you don’t quite know what his motives are.
What is Crawford’s’ first impression of Louise Evans?
When he meets Louise there is already a line of investigation going on into Phillip Manningham and Louise sort of walks into it. He immediately gets suspicious because he knows that Louise and Anna work for a bank and because they’ve made contact with Manningham. He is attracted to her as well, but he does want to know what’s going on.
Did you have to do any extra research into Fraud for the role?
I went to the Fraud Office on Liverpool Street, and I had a chat with the guy who is the Head of the Fraud Office there. He’d read the script, and actually helped the writer from scratch, so all the details are really spot on. It was really interesting because I think I kind of went into it thinking, ‘it’s a drama script, it’ll be based on fantasy’, but that stuff really does go on.
What attracted you to the role?
I think for me, it was a novelty. I really enjoyed playing something modern. I’ve done a lot of costume drama and it was nice not to have to work so hard, because I could relax a little bit – for me it was like a bit of a sabbatical!
What do you think will attract viewers to Wired?
There’s a lot of stuff in the news and stuff about banks, and fraud. It’s a really interesting drama for the moment, because I think that in any time of financial downturn, one becomes very interested in this sort of thing. Also, Louise Evans is just a regular woman trying to make the best of it, and I think that the audience will really warm to her.
How have you found filming in Manchester?
I’ve really, really enjoyed it. I think it’s a great place. I didn’t know what to expect because I’ve only been here once or twice, but it’s a beautiful City; so many old buildings. London is quite hectic, and Manchester does seem a lot more relaxed in the daytime, but in the evening it’s a riot!
Are there any memorable moments from filming on set?
There was one scene where I had to do a little sprint for a chase scene. It was only a few feet, but I ended up having to do it about 50 times because there was a problem with the camera. By the end of it, I actually couldn’t walk. It’s funny now, but at the time I was contemplating suing!
What roles do you have coming up?
I’m guesting in three episodes of Robin Hood playing Prince John. Keith Allen is having a break for a while so I’m going to go and be a villain.
Блин, сижу тут вся такая прибалдевшая Только сегодня скачался, смотреть сразу не хотела, а только качество проверить, так и проверяла до конца третьей серии... Как увидела первый кадр с Тоби в баре, так и... да сами меня понимаете. Хорош... до невозможности... Про фильм ничего особо говорить не буду, он мне понравился, а до того, что детали сюжета не совсем понимала, так это не страшно, с основным-то сюжетом все понятно, а про многообещающее продолжение их отношений, я в топике узнала
Очень хотелось бы посмотреть эти все фильмы, но из-за отсутствия раздающих такой возможности нет, хотя кроме меня желающих предостаточно. Очень-очень прошу вернуться на раздачу. Заранее благодарю
Спасибо всем раздававшим коллекцию с Тоби. Теперь полное наслаждение и многочасовые просмотры.Кто-то тут писал, что после многоразовых просмотров фильмов на английском, стал понимать язык чуть ли не на 100 %. Это радует и рождает надежду, что и у меня получится понимать с каждым просмотром все больше и больше. Но пока еще такой счастливый момент не наступил, может быть, девочки, знающие язык, просветят про финал фильма "Wired", о чем герои говорят перед расставанием. А то как-то не получилась законченная картина. Хотелось. как в американском кино, чтобы они остались вместе и были счастливы, то бишь happy end, но в английском фильме видимо открытый финал, как хочешь, так и фантазируй о дальнейших событиях в их жизни. Я не права? Или может в последнем разговоре они все-таки о чем-то более конкретном договорились?
krasol, я теперь плохо помню подробности, но с концовкой и у меня были непонятности, даже не столько из-за английского, сколько из-за самого сюжета. На предыдущих страницах (то, что выделено зеленым) мы как раз и обсуждали финал. Кажется, там все-таки есть намек на развитие отношений героев))
Дата: Понедельник, 04.01.2010, 00:50 | Сообщение # 99
Вечно любопытный
Группа: Свои
Сообщений: 1059
Статус: Offline
Уппссс! Здрассте! Вот и я добрался до этой замечательной странички. Все прочитал, все посмотрел, и могу поделиться впечатлениями. Правда смотрел давно, но помню неплохо. Во первых - СПАСИБО МИЛОЙ МИСС НИНЕ-70, что позаботилась о провинциале, дремучем и несведущем Мистере Найтли и прислала фильм. Нина, огромное -преогромное спасибо!!!!!! Я получил удовольствие и от просмотра и от хорошего английского языка, даже понимал одно слово из ста. Короче все понятно - он герой, она - красавица, он смелый и решительный, она запуталась в сетях преступного мира, она ему не пара, хоть и красавица, он ей не пара, хоть и герой. Любовь-морковь не побеждает ( и правильно, она никогда не побеждает, и нечего сказки нам тут рассказывать), ну....там всякие детали про деньги, компьютерные сети, индусов-злодеев, ходосочных блондинчиков и непутевых лучших подруг можно и не уточнять, и без этих подробностей все прекрасно смотрится, фон сериала - шикарный, динамичный, резкий, дерзкий. Лондон - современный и холодный, люди - блуждающие и мятущиеся в поисках неведомо чего ( любви????). Короче - все классно!!! Тоби красивый и очень правдоподобный. Девочка-аферистка ( с дочкой которая) тоже красотка и вообще классная актриса ( не помню, кто?) хорошая операторская работа и музыка. Смотришь фильм - и просто тонизируешься! Короче - одни сплошные положительные эмоции. Спасибо милым барышням за комментарии, которые помогли мне разобраться, что к чему! А когда вы, дорогие мои форумчанки, признаетесь, что не так уж хорошо знаете английский, то я прямо воспрянываю духом ( не я один такой, это утешает, черт возьми) Нина, спасибо еще раз!!!!!
как и куртка и все остальное 
Только сегодня скачался, смотреть сразу не хотела, а только качество проверить, так и проверяла до конца третьей серии... 
Как увидела первый кадр с Тоби в баре, так и... да сами меня понимаете. Хорош... до невозможности... Про фильм ничего особо говорить не буду, он мне понравился, а до того, что детали сюжета не совсем понимала, так это не страшно, с основным-то сюжетом все понятно, а про многообещающее продолжение их отношений, я в топике узнала 
