Молодая мать-одиночка, Луиза, работает в крупном банке. Ничего не подозревающая женщина становится замешанной в банковском интернет-мошенничестве на 250 миллионов фунтов стерлингов.
Анна - лучшая подруга Луизы - замешана в неприятностях, приключившихся с подругой. Своему нечистому на руку бойфренду Филлипу она раскрывает некие тайны из прошлого Луизы.
Филлип когда-то работал в том же банке, что и Луиза, и был уволен, однако успел получить необходимые знания о системе банка. Он - идеальная кандидатура для некого Манеша, связанного с азиатской мафией. С минимальным персональным риском Манеш хочет провернуть крупную махинацию.
Единственная рука помощи для Луизы - загадочный Кроуфорд, полицейский офицер, работающий под прикрытием. Привязанность к Луизе толкает его на компромиссы со своей профессиональной позицией, но будет ли он рядом, когда действительно будет ей необходим?
Хочу с вами посоветоваться - как лучше перевести название фильма на русский? Wire в данном случае использовано, как обозначение "проводов".... есть такой термин "wire fraud" (как раз наш случай) - мошенничество с использованием электронных средств коммуникации (интернет в нашем случае). Но как это сформулировать? Есть соображения? Буду признательна))
Может, зайти с другой стороны? Есть такой термин wire-puller, что означает «мастер закулисных махинаций, ловкач». Может, так и перевести – «Ловкачи» или «Махинаторы». Хотя, по-моему, не очень-то звучит – значит, думаем дальше)))
Ну что ж, народ там посмотрел первую серию, и выложили уже некоторые сканы (нехорошего качества). Ну...а я тут представлю несколько наиболее симпатишных
Спасибо Briggittee, Скачала с твоей подачи. Начала смотреть, чуть с кровати не упала. С первых кадров подумала, что подсунули Восстание. Индийская свадьба. Ан нет. И качество хорошее. Это только у нас на локалке могут подсунуть под одним названием другой фильм.
BriggitteeПожалуста дай ссылку, когда выложат другие две серии. СПАСИБО!
Сообщение отредактировал NINA70 - Вторник, 14.10.2008, 10:57
На английском форуме в разделе Multimedia 1 выложили телеинтервью Тоби, данное 13 октября накануне показа Wired. Опять просят использовать только для внутреннего пользования (думаю, оно скоро появится на youtube). Тоби выглядит немного уставшим, маленько постаревшим , но насколько же он мил и очарователен.
будем надеяться... почему они там так боятся, что их материалы где-то появятся? весь мир этим занимается.
Вот такие они там...щепетильные. Вспоминаю, например, как долго они обсуждали, постить ли на форуме фото ИЗ ГАЗЕТЫ, где Тоби и Лу с ребёнком. Дескать, вторжение в личную жизнь, а запостив фото у себя, они как бы соглашаются с этим. В конце концов, решили посылать на эл. адреса всем желающим.Ну, а потом, кто-то из форумчан плюнул, да и запостил это фото. Мне кажется, они надеются, что либо Лу, либо Тоби заглядывают к ним изредка. Поэтому всё так серьёзно, с оглядкой...
Quote (Betina)
а они выложили файл в закрытый раздел? ссылка на страничку форума есть? а то я там ничего не нахожу
Вспоминаю, например, как долго они обсуждали, постить ли на форуме фото ИЗ ГАЗЕТЫ, где Тоби и Лу с ребёнком
ну это, кстати, как раз понятно. в Англии вообще запрещено снимать детей знаменитостей, в отличие от Штатов. поэтому редко можно увидеть отпрысков британских актеров, в то время как дети Джоли-Питтов и Круза-Холмс на всех столбах
Quote (bgd25)
Мне кажется, они надеются, что либо Лу, либо Тоби заглядывают к ним изредка. Поэтому всё так серьёзно, с оглядкой...
не лишено оснований, вообще-то... да и некоторые с ним лично знакомы, я так понимаю, боятся его расстроить чем-то. просто насчет фото семьи - одно дело, а вот видеоинтервью - что в этом плохого? это не пиратство (т.к. его нельзя купить или скачать за деньги), а скорее реклама любимому актеру. наверное, не хотят делиться просто
Quote (bgd25)
ТУТ
спасибо! эх, как эти англичане не понимают, что у нас тут о Тоби в разных шоу да и вообще на экране в телевизоре можно только мечтать...
Дата: Воскресенье, 19.10.2008, 17:02 | Сообщение # 20
Группа: Удаленные
Посмотрела 1-ю серию. Очень понравилось, живенько так. А если бы я понимала весь текст, а не 30 %, я уверена, понравилось бы еще больше . Все-таки в экранизациях классических произведений актеры гораздо четче говорят. Тоби очень идет такая прическа. С нетерпением жду, когда там начнется любофф . Никто не знает, субтитры английские где-нибудь уже лежат? Размер моей благодарности не будет знать границ в пределах разумного. А то ну очень тяжело смотерть...
Дата: Понедельник, 20.10.2008, 11:29 | Сообщение # 21
Anglophile Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 5996
Статус: Offline
а я только начала смотреть, вообще хочется сразу все три серии дождаться и посмотреть, я так не люблю прерывать просмотр фильма... посему не люблю длинные сериалы, а свои любимые 4-6 серийные смотрю в один заход чаще всего
Quote (Пуп_земли)
Никто не знает, субтитры английские где-нибудь уже лежат?
и еще, кажется, он тут будет положительным персонажем 
