Вот поэтому никогда и не пыталась релизы создавать)))
по отдельности каждый этап вроде как просто, но муторно все это собирать, загружать, когда оформляешь раздачу. Всегда оказывается. что-то где-то недописал, не указал, не отметил
Всегда оказывается. что-то где-то недописал, не указал, не отметил
Ну это я еще так-сяк понимаю, а вот как вообще загрузить туда файл не пойму... Хотела было на thebox раздачу сделать, так там такой свод правил, что я быстро остыла к этой затее))
Ребяты, можем нас всех дружно поздравить - мы закончили перевод Незнакомцев, сегодня выложила его на рутрекер ВОТ
Спасибо огромное ) так как смотрела на англйцком на ютубе) и само собой не всё поняла) отличная работа!!! Актёры все на своём месте) Тоби замечателен) эдакий снедаемый виной братец с пристрастием к алкоголю) ну что я говорю) у всех у нас найдутся скелеты в шкафу
Сообщение отредактировал oliko79 - Суббота, 17.03.2012, 13:00
Девчат, спасибо за перевод, отличная работа! Посмотрела фильм, понравился, только немного смутила пышная прическа Тоба, он очень не обычен в этой роли. Только остался вопрос скорее просто, охота прояснить: прекрасные незнакомцы это Ребекка и Чарльз или .....
прекрасные незнакомцы это Ребекка и Чарльз или .....
Тут загвоздка в слове "прекрасные") скорее всего должно переводиться как - "абсолютные" незнакомцы ) тогда получится) что там все незнакомцы друг для друга ) в том числе и Чарльз с Ребеккой (она меня жутко раздражала )
Совершенно не понимаю как там скачивать... Нажимаю где написано скачать. Появляется окно. жму сохранить. Потом окрываю сохранённую страницу, но там пусто...( У меня Опера.)
london28, Во первых надо на рутрекере зарегистрироваться вот на этом http://rutracker.org ) после регистрации вам придет на меил подтверждение и ссылка на их же саит для активации аккаунта) после уже на их главной странице чуть ниже) слева есть перечень что на их сайте можно делать) самый первый вопрос "как качать" ) на него и жмите и там подробно объяснено что да как делать Кстати) у меня на раздаче "идеальные незнакомцы" ) так что
Сообщение отредактировал Mulatka - Пятница, 13.04.2012, 19:38
Mulatka, так я там зарегистрирована)) вот открываю эту страницу http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3838972 и нажимаю там в табличке скачать, но ничего не скачивается. эх, ну ладно. посмотрю ещё.
london28, ты уже что-нибудь скачивала оттуда? кроме регистрации нужно скачать программу торрент-клиент и установить на свой комп. ссылка должна быть на главной странице рутрекера или просто набери в поисковике и выпадет куча ссылок.
Quote (london28)
нажимаю там в табличке скачать, но ничего не скачивается.
прямого скачивания там нет, ты скачала торрент-файл. теперь надо поставить его на закачку - кликни по файлу, запустится торрент, вылетит окошко, выбери папку куда скачивать. все.
Quote (asmecullen)
Только остался вопрос скорее просто, охота прояснить: прекрасные незнакомцы это Ребекка и Чарльз или .....
они там все незнакомцы. перевод условный, можно понять и как Совершенные
Дата: Воскресенье, 15.04.2012, 02:59 | Сообщение # 72
Anglophile Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 5996
Статус: Offline
Quote (asmecullen)
только немного смутила пышная прическа Тоба, он очень не обычен в этой роли.
А мне очень, очень понравилась эта прическа Согласна, что Тоби необычен в этой роли, он весь такой гламурный (в положительном смысле, а то сейчас это слово уже стало едва не ругательным), с оттенком затаенной печали и чувства вины. Очень трогательный персонаж, хотя и роль у Тоби небольшая.