Мелкий - это ты рост имеешь ввиду? Да, заметно, что невысокий. Я все пыталась найти где-то информацию о его росте, но нигде нет ничего. Кажется, он 175-177 см, не выше (хоть бы и не ниже был)). Но в случае с образом Болконского это было весьма кстати, по описанию подходит великолепно))

И насчет голоса ты верно сказала. Я после просмотра "Войны и мира" полезла на тьюб искать с ним видео, нашла интервью какое-то и совершенно опешила, услышав его)) Во-первых, эта быстрая тарабарщина на итальянском, для меня совершенно неразборчивая (я как-то не привыкла к тому, чтобы понравившийся мне актер говорил не на английском языке)), во-вторых, он постоянно смеется и улыбается, в то время как во всех фильмах, где я успела на него посмотреть, он крайне серьезен и мрачен)) Ну и в-третьих, голос. Мне казалось, он у него грубее, по крайней мере, более грубый голос к его внешности больше бы подошел. Так что я даже порадовалась, что смотрела "Войну и мир" в дубляже))

А фильм с ним и Белуччи все собираюсь глянуть. Пишут, что очень драматическая история.

Грозовой перевал 2003
Вполне неплохая адаптация романа. По-моему, герои удачно перенесены в нашу современную действительность. Сохранены сюжетные линии, характеры героев. За исключением Изабеллы, которая кардинально отличается от книжного образа, и финала. Здесь есть любовь и нет разрушительной страсти, что понравится нелюбителям маньячного Хитклифа.
В фильме хороший саундтрек, особенно хороша основная песня, звучащая лейтмотивом. Не знаю, почему на IMDB ему такую низкую оценку поставили, по мне вполне на твердую 6.
Но мне не хватало мистики, грозовых раскатов и наэлектризованной атмосферы романа. Так что остаюсь при своем мнении- 1992.